陈希仲赠山茶

宋 · 王十朋

译文

都胜名花入小园,群芳无复敢争妍。

名贵的山茶花移入小园,百花再也不敢与之争艳。

童童翠盖藏春色,艳艳繁灯照雪天。

翠绿的枝叶如华盖遮藏春色,艳丽的花朵如繁灯照亮雪天。

青蘂似开吾辈眼,高标不染俗流钱。

青色的花蕊似乎为我们打开眼界,高尚的品格不沾染世俗铜臭。

此花端有岁寒意,好赋甘棠蔽芾篇。

此花确实有岁寒不屈的意韵,正宜赋一首甘棠蔽芾的诗篇来赞颂。

赏析

题解
此诗为陈希仲赠送山茶而作。都胜名花入了小园,群芳不再敢争妍。翠盖藏住春色,繁灯照映雪天。青蕊似开我辈之眼,高标不染俗流之钱。此花确有岁寒之意,好赋甘棠蔽芾之篇。

逐句解读
「都胜名花入小园」:都胜名花进入小园——都胜为花名。

「群芳无复敢争妍」:群芳不再敢争妍斗丽。

「童童翠盖藏春色」:翠绿的盖藏住春色。

「艳艳繁灯照雪天」:艳丽的繁灯照映雪天——山茶花如红灯。

「青蘂似开吾辈眼」:青色的花蕊似开我辈之眼。

「高标不染俗流钱」:高标不染俗流之钱——山茶不沾铜臭。

「此花端有岁寒意」:此花确有岁寒之意。

「好赋甘棠蔽芾篇」:好赋甘棠蔽芾之篇——以甘棠之诗赞美赠花之人。

艺术手法
全诗以山茶的岁寒品格与甘棠之恩为核心。

"都胜名花入小园"以都胜花为引——都胜进入小园,群芳失色。

"翠盖藏春色""繁灯照雪天"写山茶在雪中的形象——绿叶藏春,红花如灯。

"青蕊似开吾辈眼"写山茶的醒目——使我辈开了眼界。

"高标不染俗流钱"写山茶的品格——不沾铜臭。

"此花端有岁寒意"点明核心——山茶有岁寒之节,如松柏之后凋。

"好赋甘棠蔽芾篇"以甘棠之诗为比——甘棠是召公所憩之树,后人赋诗怀念;赠花之人如召公,此花如甘棠,值得赋诗传颂。全诗由花及人,由物及德。

总体评价
此诗以山茶的岁寒品格写赠花之人的德行,"好赋甘棠蔽芾篇"以甘棠之诗喻花之德、人之恩,是赠花诗中最为典雅的一首。

相关诗词