陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之

宋 · 王十朋

译文

庞公尝有言,我独遗以清。

庞公曾经说过,我唯独把清字留给子孙。

贤者于子孙,所遗良不轻。

贤人对子孙的遗赠,确实不是轻率之事。

颍川老龙公,落落前朝英。

颍川的老龙公,是卓尔不群的前朝英杰。

帝命作南伯,清德如广平。

皇帝任命他为南方方伯,清正的德行如同宋璟一般。

宸翰一字褒,不啻华衮荣。

御笔亲题一个字的褒奖,不亚于华衮加身的荣耀。

是以自贤孙,持节蜚英声。

因此贤孙继承家风,持节出使蜚声英名。

结庐桐城隅,室以清为名。

在桐城一角筑庐而居,以清字来命名居室。

仰不忝厥祖,俯能规后生。

仰不愧于祖先,俯能规训后辈。

我来聚星地,喜见此老成。

我来到聚星之地,很高兴见到这位老成持重之人。

公清不自言,蔼然着乡评。

公的清廉不需自己称说,和蔼地显于乡人的评价之中。

时焉访其室,鄙吝不敢萌。

有时去拜访他的居室,卑鄙吝啬之心不敢萌生。

如觌任棠水,似濯沧浪缨。

如同见到任棠之水的清澈,又像在沧浪之水中洗涤帽缨。

愿移清室风,于以清寰瀛。

愿将这清室的清风推广,以此来清正天下。

赏析

题解
陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之。庞公尝有言,我独遗以清;贤者于子孙,所遗良不轻;颍川老龙公,落落前朝英;帝命作南伯,清德如广平;宸翰一字褒,不啻华衮荣;是以自贤孙,持节蜚英声;结庐桐城隅,室以清为名;仰不忝厥祖,俯能规后生;我来聚星地,喜见此老成;公清不自言,蔼然着乡评;时焉访其室,鄙吝不敢萌;如觌任棠水,似濯沧浪缨;愿移清室风,于以清寰瀛。

逐句解读
「庞公尝有言」——庞公曾有言。

「我独遗以清」——我独遗以清白。

「贤者于子孙」——贤者对于子孙。

「所遗良不轻」——所遗的确实不轻。

「颍川老龙公」——颍川老龙公。

"龙公"指陈寔,颍川人。

「落落前朝英」——落落前朝之英。

「帝命作南伯」——帝命作南伯。

「清德如广平」——清德如宋璟。

"广平"指宋璟封广平郡公。

「宸翰一字褒」——宸翰一字褒奖。

「不啻华衮荣」——不啻华衮之荣。

「是以自贤孙」——是以自贤孙始。

「持节蜚英声」——持节蜚英声。

「结庐桐城隅」——结庐桐城之隅。

「室以清为名」——室以清为名。

「仰不忝厥祖」——仰不忝厥祖。

「俯能规后生」——俯能规后生。

「我来聚星地」——我来聚星之地。

"聚星"指颍川星聚。

「喜见此老成」——喜见此老成。

「公清不自言」——公清不自言。

「蔼然着乡评」——蔼然著于乡评。

「时焉访其室」——时常访问其室。

「鄙吝不敢萌」——鄙吝不敢萌生。

「如觌任棠水」——如觌任棠之水。任棠以水谏太守之典。

「似濯沧浪缨」——似濯沧浪之缨。

"沧浪缨"用《楚辞》渔父之典。

「愿移清室风」——愿移清室之风。

「于以清寰瀛」——于以清寰瀛。

艺术手法
一是"仰不忝厥祖,俯能规后生"以"仰"和"俯"写出了室主的品行——上不负祖德,下能规后人——以方位的对比写出了道德的全面。二是"愿移清室风,于以清寰瀛"以"清室"之"清"推及"寰瀛"之"清"——以小清推大清——以推衍写出了理想的远大。

总体评价
此五古以清室为题,写出了清德传承的意义。

"愿移清室风,于以清寰瀛"以一家之清推天下之清,格局宏大。

相关诗词