陈提刑挽词

宋 · 王十朋

译文

我守桐城公奉祠,登堂犹恨识公迟。

我镇守桐城时您在家奉祠闲居,登门拜访只遗憾认识您太晚。

心劳抚字阳司业,狱喜平反隽不疑。

操心抚育百姓如同阳城司业一般尽心,喜于平反冤狱如同隽不疑一样明断。

头白不忘文字乐,室清宜作子孙规。

头发白了也不忘文字的乐趣,清廉的家风适宜作为子孙的规训。

棣华玉润皆文杰,潜德幽光发妙词。

兄弟子弟如棣棠花般华美如玉般温润都是文坛俊杰,潜藏的德行和幽隐的光辉化为绝妙的词章。

赏析

题解
陈提刑挽词。我守桐城公奉祠,登堂犹恨识公迟;心劳抚字阳司业,狱喜平反隽不疑;头白不忘文字乐,室清宜作子孙规;棣华玉润皆文杰,潜德幽光发妙词。

逐句解读
「我守桐城公奉祠」——我守桐城公奉祠禄。

「登堂犹恨识公迟」——登堂犹恨识公太迟。

「心劳抚字阳司业」——心劳抚民如阳司业。

"抚字"指抚育百姓。

"阳司业"用阳城为国子司业之典。

「狱喜平反隽不疑」——狱喜平反如隽不疑。用隽不疑平反冤狱之典。

「头白不忘文字乐」——头白不忘文字之乐。

「室清宜作子孙规」——室清宜作子孙规训。

「棣华玉润皆文杰」——棣华玉润皆文杰。

"棣华"指兄弟。

"玉润"指女婿。

「潜德幽光发妙词」——潜德幽光发为妙词。

艺术手法
一是"心劳抚字阳司业,狱喜平反隽不疑"以阳城和隽不疑之典写出了陈提刑的政绩——如阳城抚民,如隽不疑平反——以先贤写出了其德政。二是"头白不忘文字乐,室清宜作子孙规"以"文字乐"和"子孙规"写出了陈提刑的晚年——白首仍乐文字,清室可为子孙法则——以晚年写出了精神的充实。

总体评价
此七律以挽词为题,写出了对陈提刑的敬仰和哀悼。

"潜德幽光发妙词"以潜德写出了其德行之美。

相关诗词