陈商英挽词

宋 · 王十朋

译文

贵似金张富石崇

尊贵如金日磾、张安世,富裕如石崇,

纷纷老死利名中

纷纷在名利场中老去死去。

退居不见香山老

退隐家居见不到香山老人那样的高士,

肥遁谁知秀野翁

隐居遁世又有谁知晓秀野翁的清名。

溪上园因种花辟

溪边的园子因种花而开辟,

床头金为好宾空

床头金银因好客而散尽。

潸然痛念公兄弟

潸然泪下痛念你们兄弟,

二十年前笔砚同

二十年前我们同窗共笔砚。

赏析

题解
此诗为陈商英挽词之作。贵似金张富石崇纷纷老死利名中,退居不见香山老肥遁谁知秀野翁,溪上园因种花辟床头金为好宾空,潸然痛念公兄弟二十年前笔砚同。

逐句解读
「贵似金张富石崇,纷纷老死利名中」,贵如金日磾张安世富如石崇,纷纷老死在名利之中。

「退居不见香山老,肥遁谁知秀野翁」,退居不见香山老人,肥遁有谁知秀野翁——陈商英隐士。

「溪上园因种花辟,床头金为好宾空」,溪上园子因种花开辟,床头金钱为好宾客散尽。

「潸然痛念公兄弟,二十年前笔砚同」,潸然泪下痛念公兄弟,二十年前同笔砚共窗。

艺术手法
前两句以金张石崇之贵富写世俗之短:争名夺利而老死其中。三四句以香山老与秀野翁写隐士之高:退居肥遁而不为人知。五六句以种花辟园与金为客尽写隐士之雅与疏财。末二句以二十年前同窗写深情:从少年到老年,从同窗到永别。全诗由世俗之短到隐士之高到同窗之深,情感真挚。

总体评价
此诗以金张石崇之贵富写世俗之短,以香山秀野之隐写逝者之高,「二十年前笔砚同」写同窗之深。由世俗到隐逸到深情,挽词沉痛而含蓄。

相关诗词