陈商霖挽词

宋 · 王十朋

译文

畴昔游从分不轻

从前交游的情分并不轻浅

十年乡校读书灯

十年在乡校中共对读书的灯火

德星会聚三兄弟

德星般会聚的是陈家三兄弟

诗社追随八友朋

诗社中追随的是八位友人

去国悲凉老王粲

离京远去如同悲凉的王粲

还乡牢落失陈登

还乡后落寞失意如失陈登

诵君生死炎凉句

诵读你那书写生死炎凉的诗句

斜日寒天涕满膺

在斜阳寒天之中涕泪满胸

赏析

题解
此诗为陈商霖挽词之作。陈商霖为作者乡中旧友,诗社同侪。畴昔游从分不轻,十年乡校读书灯,德星会聚三兄弟,诗社追随八友朋,去国悲凉老王粲,还乡牢落失陈登,诵君生死炎凉句,斜日寒天涕满膺。

逐句解读
「畴昔游从分不轻」,从前交游的情分不轻。

「十年乡校读书灯」,十年在乡校共读灯火之下。

「德星会聚三兄弟」,德星会聚了三兄弟——陈氏兄弟皆有德行。

「诗社追随八友朋」,诗社中追随八位友朋。

「去国悲凉老王粲」,去国之悲凉如老王粲——王粲登楼之悲。

「还乡牢落失陈登」,还乡之牢落失去了陈登——陈登为豪杰之士,今已殁。

「诵君生死炎凉句」,诵读你的生死炎凉之句。

「斜日寒天涕满膺」,斜日寒天涕泪满胸。

艺术手法
前四句回忆交游之深:十年同窗、德星兄弟、诗社友朋。五六句以王粲陈登两典写逝者之才与失友之痛。末二句以诵读遗诗写生者之悲:斜日寒天中涕泪满膺。全诗由忆到悲,由旧情到新痛,情感真挚沉痛。

总体评价
此诗以十年乡校与诗社友朋写交游之深,以王粲陈登两典写逝者之才与失友之痛。

「斜日寒天涕满膺」以景写情,挽词沉痛而真挚。

相关诗词