陈郎中赠韩子苍集

宋 · 王十朋

译文

唐宋诗人六七作,李杜韩柳欧苏黄。

唐宋诗人六七位大家,李白杜甫韩愈柳宗元欧阳修苏轼黄庭坚。

近来江西立宗派,妙句更推韩子苍。

近来江西建立诗学宗派,妙句更推崇韩子苍。

非坡非谷自一家,鼎中一脔曾已尝。

既非苏轼也非黄庭坚自成一家,鼎中一脔已经品尝过滋味。

丈人珍重赠全集,开卷烂然光焰长。

长辈珍重地赠予全集,开卷灿烂光焰绵长。

诗如此公固足贵,赐出仁者尤难忘。

诗作如这位先生固然可贵,出自仁者之手尤为难忘。

兼金白璧不足道,愿宝兹集为家藏。

兼金白璧都不值一提,愿珍视这部诗集作为家藏。

鲰生幸脱场屋累,老境欲入诗门墙。

鄙人侥幸摆脱了科场之累,年老之际想要进入诗学门墙。

古诗三百未能学,句法且学今陵阳。

古诗三百首尚未能学会,句法且先学习当今陵阳先生。

赏析

题解
此诗为谢陈郎中赠韩子苍诗集之作。诗中评述唐宋诗人之脉络,赞韩子苍为江西诗派之翘楚,自谦欲入诗门墙而未逮。

逐句解读
「唐宋诗人六七作」,唐宋诗人有六七大家。

「李杜韩柳欧苏黄」,李白、杜甫、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼、黄庭坚。列举唐宋大家之名。

「近来江西立宗派」,近来江西诗派建立了宗派。黄庭坚为江西诗派之祖。

「妙句更推韩子苍」,妙句更推崇韩子苍。韩驹(子苍)为江西诗派后劲。

「非坡非谷自一家」,非东坡非山谷而自成一家。韩子苍诗风既不同于苏轼也不同于黄庭坚。

「鼎中一脔曾已尝」,鼎中的一块肉已经尝过。喻已领略其诗味。

「丈人珍重赠全集」,丈人珍重地赠送全集。

「开卷烂然光焰长」,开卷灿烂光芒长久。

「诗如此公固足贵」,诗如这位公固然值得珍贵。

「赐出仁者尤难忘」,出自仁者之赐更加难忘。

「兼金白璧不足道」,兼金白璧都不足道。

「愿宝兹集为家藏」,愿意珍宝此集作为家藏。

「鲰生幸脱场屋累」,小生有幸脱离科场的劳累。

「老境欲入诗门墙」,年迈之境想要进入诗歌的门墙。

「古诗三百未能学」,古诗三百首尚未能学。

「句法且学今陵阳」,句法暂且学习当今陵阳(韩子苍为陵阳人)。以韩子苍为学诗之师。

艺术手法
一、文学史的宏观评述:以「李杜韩柳欧苏黄」概括唐宋诗脉,以「非坡非谷自一家」定位韩子苍,评述精当。二、价值递进的赞美:「固足贵」→「尤难忘」→「不足道」→「为家藏」,价值层层递进,赞美至极。三、「且学」的谦逊:不自许学成而说「且学」,谦逊之中见对韩子苍的尊崇。

总体评价
此诗谢陈郎中赠韩子苍集,以文学史视角评述唐宋诗脉,赞韩子苍自成一家。全诗以价值递进赞美,以「且学」自谦,体现了王十朋对诗歌艺术的尊崇与谦逊好学的态度。

相关诗词