陈景公挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

冠玉堂堂骨相奇,起家消息露蓍龟。

面如冠玉气宇堂堂骨相不凡,兴家立业的前兆已在占卜中显露。

齿牙不妄千金诺,度量难窥万顷陂。

出言不妄,一诺值千金;胸襟度量如万顷湖面难以窥测。

车辙过门多长者,箕裘传业有佳儿。

门前车辙多是长者显贵来访,子承父业有贤能的好儿子。

西园新卜松楸地,记得公颜向此怡。

西园新选定了种松楸的墓地,还记得您在此地面容欣悦。

赏析

题解
此诗为陈景公挽词其一,赞其骨相奇伟、信诺度量、长者盈门、佳儿传业。以冠玉堂堂写其外貌,以齿牙不妄写其信守诺言,以度量难窥写其胸襟广大,末以西园新卜松楸写墓地之景。

逐句解读
「冠玉堂堂骨相奇」,面如冠玉堂堂正正骨相奇特。

「起家消息露蓍龟」,起家的征兆显露于蓍龟占卜。

「齿牙不妄千金诺」,口中不轻发千金的诺言。

「度量难窥万顷陂」,度量难以窥测如万顷之陂。

「车辙过门多长者」,车辙经过家门的多是长者。

「箕裘传业有佳儿」,箕裘传业有优秀的儿子。

「西园新卜松楸地」,西园新卜定了种松楸的墓地。

「记得公颜向此怡」,记得公的面容在此曾怡然自得。

艺术手法
一、「千金诺」与「万顷陂」的对仗:一诺千金写其诚信,万顷之陂写其度量,诚信与度量并美。二、「车辙多长者」的侧面:以访客之多、之贵侧面写主人的声望,比直接赞美更有说服力。三、「向此怡」的哀婉:回忆墓地原是陈景公生前怡然之处,生前之乐与死后之悲对比,令人唏嘘。

总体评价
此诗以挽词之体赞陈景公的仪表品格与家业传承。王十朋以冠玉骨相写其仪容,以千金诺万顷陂写其诚信度量,以长者盈门佳儿传业写其声望家业,格调庄重而含温情。

相关诗词