陈景公挽词 其二

宋 · 王十朋

译文

先子于公分颇深,晚年出处恨商参。

先父与公交情深谊厚,晚年出仕退隐如同商参二星难以相见。

虽修北海通家好,未遂香山会老心。

虽然修好了如北海孔融般的通家之好,却未能实现如白居易香山会老的愿望。

尽道吉人俱未艾,谁知凶讣遽相寻。

人人都说吉人自有天相不会衰绝,谁知凶讯噩耗突然接踵而来。

三年落尽思亲泪,今日登门又满襟。

三年来已流尽了思念亲人的泪水,今日登门吊唁泪水又沾满衣襟。

赏析

题解
此诗为陈景公挽词其二,写先子与陈景公交谊之深与晚年出处之憾。以北海通家好写两家之谊,以未遂香山会老心写未能偕老之憾,以吉人未艾与凶讣遽来写天命之无常,末以思亲泪落又满襟写丧友之痛。

逐句解读
「先子于公分颇深」,先父与公交谊颇深。

「晚年出处恨商参」,晚年出处不同恨如商参二星不相见。

「虽修北海通家好」,虽然修了北海孔融般的通家之好。

「未遂香山会老心」,未能遂了香山白居易会老之心。

「尽道吉人俱未艾」,都说道吉人全都未尽其寿。

「谁知凶讣遽相寻」,谁知凶讯遽然相继而来。

「三年落尽思亲泪」,三年落尽了思亲之泪。

「今日登门又满襟」,今日登门又泪满衣襟。

艺术手法
一、「商参」的比喻:商参二星此出彼没永不相见,以之喻两人晚年未能相见,比喻精准。二、「北海通家」与「香山会老」的典故:孔融通家之好、白居易香山九老会,两家之谊与偕老之愿交织。三、「三年思亲泪」与「今日又满襟」的递进:三年丧父之泪未尽,今日又添丧友之泪,悲上加悲。

总体评价
此诗以挽词之体写两代之交与生死之痛。王十朋以商参之隔写出处之憾,以北海香山之典写两家之谊,以泪满襟写丧友之痛,格调悲怆,情感真挚。

相关诗词