陈夫人挽词

宋 · 王十朋

译文

伟节声名盖一时

伟岸的节操声名盖过一时,

夫人淑德最相宜

夫人的淑德最为相配。

便甘布素从高隠

甘愿穿着布衣素服跟随隐居,

不惜花钿拯众饥

不惜捐出首饰来拯救饥民。

萱草未干堂下土

萱草还未干堂下的泥土,

杨花已应梦中诗

杨花已应了梦中的诗句。

如今多少王孙饿

如今有多少王孙公子在挨饿,

进食哀怜复有谁

哀怜而进献食物的还有谁呢。

赏析

题解
此诗为陈夫人挽词。伟节之声名盖过一时,夫人的淑德最与之相宜。甘愿布衣素食从高隐,不惜花钿救济众人之饥。萱草尚未干去堂下之土,杨花已应了梦中之诗。如今多少王孙在挨饿,进食哀怜还有谁人。

逐句解读
「伟节声名盖一时」:伟节之声名盖过一时。

「夫人淑德最相宜」:夫人的淑德最为相宜。

「便甘布素从高隠」:甘愿布衣素食随从高隐。

「不惜花钿拯众饥」:不惜花钿首饰救济众人之饥。

「萱草未干堂下土」:萱草尚未干去堂下之土——萱草代母,堂下土为坟土。

「杨花已应梦中诗」:杨花已应了梦中之诗。

「如今多少王孙饿」:如今有多少王孙在挨饿。

「进食哀怜复有谁」:进食哀怜还有谁人——再无人如夫人般施食。

艺术手法
全诗以陈夫人的慈善为核心。

"便甘布素从高隠"写夫人的节俭——甘愿布衣素食。

"不惜花钿拯众饥"写夫人的慷慨——首饰可以舍弃,饥民不可不救。节俭与慷慨的对比写出夫人之美德。

"萱草未干堂下土"写丧母之悲——萱草代表母亲,堂下土即墓土。

"杨花已应梦中诗"以杨花应诗写命运之无常。末联以现实写遗憾——如今王孙挨饿,再无如夫人般施食之人。全诗以亡后的缺失写其生前之珍贵。

总体评价
此诗以"不惜花钿拯众饥"写陈夫人的慈善品格最为动人。末联"进食哀怜复有谁"以亡后的无人施食反衬其生前之德,是挽词中最具社会关怀的一首。

相关诗词