陈德溥以百韵诗送别因赠一绝

宋 · 王十朋

译文

莲幕游从一二年,送行越境继前贤。

在幕府中交游共事了一两年,你越境相送承继了古人的风雅传统。

笔头皆有珠千颗,端似少陵夔府篇。

你笔下字字如珠玉千颗,确实如同杜甫夔州时期的篇章。

赏析

题解
陈德溥以百韵长诗送别王十朋,王十朋以此绝句回赠。百韵诗篇幅宏大,王十朋以短短四句回应,既是谦逊,也是以精炼见长。诗中将陈德溥的诗才比作杜甫夔府时期的作品,评价极高。

逐句解读
「莲幕游从一二年」——在幕府中交游共事了一两年。

「送行越境继前贤」——你越境相送,承继了古人送别的风雅传统。

「笔头皆有珠千颗」——你笔下字字如珠玉千颗。

「端似少陵夔府篇」——确实如同杜甫在夔州时写下的那些篇章。

艺术手法
首句点明交谊时间与场合,“莲幕”指幕府。次句以“继前贤”称美送行之情合乎古义。第三句以“珠千颗”比喻诗文字字珠玑,化用“字字珠玑”之意而更具体。末句以杜甫夔府诗为参照——杜甫晚年寓居夔州时创作了大量名篇(如《秋兴八首》),以此比拟陈德溥送别诗的艺术水准,既是对其诗才的极高评价,也暗含送别之诗当如杜诗般沉郁厚重之意。

总体评价
此赠答绝句以少胜多,四句之中既有交谊的回顾,又有诗艺的品评,末句以杜诗为标杆,推重之意不言自明。

相关诗词