朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣

宋 · 王十朋

译文

晓发华容寺,云开鄂渚天。

清晨从华容寺出发,云散开露出鄂渚的天空。

秋深余晚稻,地旷辟管田。

深秋时节还有晚稻留存,旷野之地开垦了官田。

草市鱼多骨,荒村店有烟。

草市上的鱼多刺少肉,荒村的客店里有袅袅炊烟。

计台书报我,已具济川船。

转运司来信告知我,已经准备好了渡河的船只。

赏析

题解
此诗为朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣之作。王十朋朝离华容夜宿孟桥小店,得莫漕借船之书,可鼓楫西行。

逐句解读
「晓发华容寺」,清晨出发华容寺。

「云开鄂渚天」,云开鄂渚之天。

「秋深余晚稻」,秋深残余晚稻。

「地旷辟管田」,地旷开辟管田。

「草市鱼多骨」,草市鱼多骨头。

「荒村店有烟」,荒村店里有烟。

「计台书报我」,计台书信报我。

「已具济川船」,已准备济川之船。

艺术手法
前两句以晓发与云开写启程之景。三四句以秋深晚稻与地旷管田写途中之景。五六句以鱼多骨与店有烟写途中小景。末二句以计台书报与济川船写得船之喜。全诗以行役之景写得船之喜。

总体评价
此诗以行役之景写得船西行之喜,「计台书报我已具济川船」以得船写西行之喜。

相关诗词