昌龄四月十九日得男请名于予命之曰迟

宋 · 王十朋

译文

端似中山梦得诗

确实如刘禹锡中山之诗

海中仙果子生迟

海中仙果确实生得迟

况当首夏清和后

况且正当初夏清和之后

更遇千秋启建时

更遇上千秋启建之时

祝尔愿同彭祖寿

祝愿你如彭祖般长寿

命名聊效小苏儿

命名姑且效仿小苏

吾家种德已数世

我家种德已经数代

庭户合生兰与芝

庭户之中理应生出兰芝

赏析

题解
此诗为昌龄四月十九日得男请名于予命之曰迟之作。端似中山梦得诗,海中仙果子生迟,况当首夏清和后,更遇千秋启建时,祝尔愿同彭祖寿,命名聊效小苏儿,吾家种德已数世,庭户合生兰与芝。

逐句解读
「端似中山梦得诗」,确实如刘禹锡中山之诗——刘禹锡字梦得。

「海中仙果子生迟」,海中仙果确实生得迟——仙果迟熟而佳。

「况当首夏清和后」,况且正当初夏清和之后。

「更遇千秋启建时」,更遇上千秋启建之时——千秋节。

「祝尔愿同彭祖寿」,祝愿你如彭祖般长寿——彭祖寿八百岁。

「命名聊效小苏儿」,命名姑且效仿小苏——苏轼之子名迟。

「吾家种德已数世」,我家种德已经数代。

「庭户合生兰与芝」,庭户之中理应生出兰芝——兰芝喻子弟之秀。

艺术手法
前四句以仙果迟熟喻儿之晚生:虽迟而佳。五六句以彭祖之寿与小苏之名写命名之意:名迟而寿长。末二句以种德数世与兰芝之生写家门之德。全诗以「迟」命名,既写晚生之喜又寓迟成之意。

总体评价
此诗以仙果迟熟喻儿之晚生而佳,以彭祖之寿与小苏之名为命名取意。

「吾家种德已数世庭户合生兰与芝」以德泽写对后代的期望。

相关诗词