昌龄辟圃植花索诗于老者戏作数语兼简梦龄

宋 · 王十朋

译文

东园小小花木稀,西园廓廓规模奇。

东园小小花木稀疏,西园空旷开阔规模奇特。

西园主人但置酒,东园老人甘赋诗。

西园主人只管摆酒设宴,东园老人甘愿吟诗作赋。

朝游西园饮千斛,莫向东园吟百幅。

早晨到西园畅饮千杯,傍晚去东园吟诗百幅。

更约南园好事人,酒盏诗篇日相续。

更邀约南园的好事之人,酒杯与诗篇日日相续不断。

赏析

题解
此诗为昌龄开辟园圃种植花木向老人索诗而作的戏笔,同时简寄梦龄。东园小而花木稀少,西园开阔规模奇特。西园主人只管置酒,东园老人甘愿赋诗。早晨游西园饮酒千斛,傍晚到东园吟诗百幅。更约南园的好事之人,酒盏诗篇日日相续。

逐句解读
「东园小小花木稀」:东园小小花木稀少。

「西园廓廓规模奇」:西园开阔规模奇特。

「西园主人但置酒」:西园主人只管摆酒。

「东园老人甘赋诗」:东园老人甘愿赋诗。

「朝游西园饮千斛」:早晨游西园饮酒千斛。

「莫向东园吟百幅」:傍晚到东园吟诗百幅。

「更约南园好事人」:更约南园的好事之人。

「酒盏诗篇日相续」:酒盏诗篇日日相续不断。

艺术手法
全诗以东西二园的对比与互补为核心。

"东园小小""西园廓廓"的大小对比——东小西大。

"花木稀""规模奇"的景致对比——东园简朴,西园奇特。

"西园主人但置酒""东园老人甘赋诗"的角色分工——一人好酒,一人好诗,各有所长。

"朝游西园饮千斛""莫向东园吟百幅"的时间分配——上午喝酒,下午作诗。

"更约南园好事人"引入第三方——还有南园的朋友可以加入。

"酒盏诗篇日相续"写出理想的文人生活——有酒有诗,日日不断。全诗以轻快的笔调写出诗酒风流的文人生活。

总体评价
此诗以东西二园的诗酒互补写出理想的文人生活,"酒盏诗篇日相续"是全诗的理想——有酒有诗,朋友不断,是园居诗中的快意之作。

相关诗词