昌龄和诗以不得志于贤关有欲退隠之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也

宋 · 王十朋

译文

出门休叹知己稀

出门在外不要叹息知己稀少

开卷揽取前人奇

翻开书卷去领略前人的奇文

西园松菊聊笑傲

在西园与松菊一同傲然自得

未可遽赋休休诗

不可匆忙作退隐之诗

涵养胸襟容万斛

涵养胸襟要能容纳万斛之多

仰视青天纸盈幅

仰望青天,心胸如满幅纸张般开阔

行看富贵来逼人

且看富贵即将来临逼迫着你

江左家声子当续

江左的家族声名,你应当继承延续

赏析

题解
此诗因昌龄和诗中有不得志而欲退隐之语,复用前韵勉励其涵养俟时,不可真作退隐之计。出门休叹知己稀少,开卷揽取前人之奇。西园松菊姑且笑傲,不可遽然赋休休之诗。涵养胸襟容万斛,仰视青天纸盈幅。行看富贵来逼人,江左家声子当续。

逐句解读
「出门休叹知己稀」:出门休要感叹知己稀少。

「开卷揽取前人奇」:开卷去揽取前人的奇才。

「西园松菊聊笑傲」:西园松菊姑且笑傲自适。

「未可遽赋休休诗」:不可遽然赋写退隐之诗。

「涵养胸襟容万斛」:涵养胸襟容纳万斛。

「仰视青天纸盈幅」:仰视青天纸写盈幅。

「行看富贵来逼人」:即将看到富贵来逼人。

「江左家声子当续」:江左的家声你当续传。

艺术手法
全诗以勉励为核心。

"出门休叹知己稀"劝其不要以知己稀少而灰心。

"开卷揽取前人奇"劝其读书——前人之中有知己。

"西园松菊聊笑傲"认可其隐逸——西园松菊可以暂且自适。

"未可遽赋休休诗"是关键的劝诫——暂隐可以,真退不可。

"涵养胸襟容万斛"劝其涵养——胸襟要宽广。

"行看富贵来逼人"以未来的成功激励——富贵将不期而至。

"江左家声子当续"以家族责任为终极动力——江左王家的声望需要你来续传。全诗从个人际遇到家族责任,层层推进。

总体评价
此诗以涵养俟时劝诫昌龄勿遽然退隐,"行看富贵来逼人"的乐观与"江左家声子当续"的责任感构成勉励的双重力量。

相关诗词