忏院种红蕉用宝印叔韵

宋 · 王十朋

译文

新植灵根续蕙兰

新栽了灵秀的根苗接续蕙兰

缁林佳处占清闲

在佛寺的佳处占得清闲

深红应费化工染

深红色想必是造化费心染就

浓绿疑从帝所颁

浓绿色仿佛是从天帝那里颁赐而来

正色可曾娱俗眼

纯正的姿色可曾取悦过世俗之眼

晚英犹足慰衰颜

晚开的花朵仍足以慰藉衰老的容颜

它年解组归三径

来年辞官归隐田园

多种青青满故山

多种些青翠的芭蕉长满故乡山间

赏析

题解
此诗为忏院种植红蕉用宝印叔韵之作。新植灵根续上蕙兰,缁林佳处占据清闲。深红应该费了化工的染就,浓绿疑是从天帝所颁。正色何曾娱了俗眼,晚花犹足以慰藉衰颜。他年解职归三径,多种青青满故山。

逐句解读
「新植灵根续蕙兰」:新植灵根续上蕙兰。

「缁林佳处占清闲」:缁林佳处占据清闲之地。

「深红应费化工染」:深红应费了造化工的染就。

「浓绿疑从帝所颁」:浓绿疑是从天帝所颁赐。

「正色可曾娱俗眼」:正色何曾娱了俗人之眼。

「晚英犹足慰衰颜」:晚花犹足以慰藉衰老之颜。

「它年解组归三径」:他年解职归隐三径。

「多种青青满故山」:多种青青红蕉满故山。

艺术手法
全诗以红蕉的正色为核心。

"深红应费化工染""浓绿疑从帝所颁"写红蕉的色——红绿皆非人间凡色,而是天工所赐。

"正色可曾娱俗眼"的"可曾"写反问——正色不曾娱俗眼,因为俗人不识正色。

"晚英犹足慰衰颜"写红蕉的价值——不娱俗眼而慰老颜,是知音之间的慰藉。

"他年解组归三径""多种青青满故山"写未来的愿望——归隐之后多种红蕉。全诗以"正色"喻"正道"——不迎合世俗而坚守正道。

总体评价
此诗以红蕉的"正色"喻人之"正道","正色可曾娱俗眼,晚英犹足慰衰颜"写出了不求人知而自有知音的品格。

相关诗词