曹梦良赠炭戏成一绝

宋 · 王十朋

译文

乌龙书至送乌薪

乌龙书信至送来乌色的薪炭

郎舍严冬觉有春

郎舍严冬之中觉得有了春意

未暇吞为哑口汉

来不及吞炭做哑口之人

旦须暖作直身人

且须先暖和了做正直之人

赏析

题解
此诗为曹梦良赠炭戏成一绝之作。乌龙(书信)至送乌薪(炭),郎舍严冬顿觉有春,未暇吞炭为哑口汉,且须暖作直身人。

逐句解读
「乌龙书至送乌薪」,乌龙(书信名)至送来乌色的薪炭。

「郎舍严冬觉有春」,郎舍严冬之中觉得有了春意。

「未暇吞为哑口汉」,来不及吞炭做哑口之人——豫让吞炭漆身。

「旦须暖作直身人」,且须先暖和了做正直之人。

艺术手法
全诗以「乌」字贯穿:乌龙书、乌薪,色彩一致而含义不同。三四句以豫让吞炭之典翻新:不吞炭为哑人而是暖身为直人——不必忍气吞声,应当直言敢谏。

「直身人」是全诗的核心:受炭取暖后要做正直之人。全诗戏谑中含深意。

总体评价
此诗以赠炭为契机,以豫让吞炭之典翻新,写出暖身为直人的志向。戏谑的口吻下是直道而行的决心,幽默而有力。

相关诗词