曹梦良教授寄柑一百颗报以干荔支戏成二绝 其一

宋 · 王十朋

译文

故人书自许峰来

老朋友的书信从许峰寄来

领得黄柑手自开

收到黄柑亲手打开

未满洞庭三百颗

还不够洞庭出产的三百颗之数

更看驿使一枝梅

还要看驿使送来一枝梅花

赏析

题解
曹梦良教授寄柑一百颗报以干荔支戏成二绝其一。故人书自许峰来,领得黄柑手自开;未满洞庭三百颗,更看驿使一枝梅。

逐句解读
「故人书自许峰来」——故人书信自许峰来。

「领得黄柑手自开」——领得黄柑亲手自开。

「未满洞庭三百颗」——未满洞庭三百颗。

"洞庭"指洞庭橘。

"三百颗"用李衡千头木奴之典。

「更看驿使一枝梅」——更看驿使寄来一枝梅。用陆凯折梅寄远之典。

艺术手法
一是"未满洞庭三百颗"以洞庭橘和李衡木奴之典写出了黄柑的数量——虽好但未满三百——以典故写出了品评。二是"更看驿使一枝梅"以陆凯折梅之典写出了期待——不只柑橘,还有驿使之梅——以典故的叠加写出了对友情的珍视。

总体评价
此绝句以寄柑报荔为契机,写出了文人间的风雅。

"更看驿使一枝梅"以典故写出了对友情的期待。

相关诗词