曹梦良寄柑闻诗闻礼辈取以祭母哭泣不已

宋 · 王十朋

译文

嘉果遥来自故乡

佳果远从故乡寄来

去冬初熟记同尝

去年冬天初熟时记得一同品尝

尔衔怀橘无穷恨

你含着怀橘的遗恨无穷

我亦传柑念不忘

我传柑之际也念念不忘

赏析

题解
曹梦良寄来柑橘,闻礼辈取以祭母,哭泣不已。诗中写佳果远从故乡寄来,去年冬天初熟时记得一同品尝;你含着橘子的遗恨无穷,我传柑之际也念念不忘。

逐句解读
「嘉果遥来自故乡」——佳果远从故乡寄来。

「去冬初熟记同尝」——去年冬天初熟时记得一同品尝。

「尔衔怀橘无穷恨」——你含着怀橘的遗恨无穷。

"怀橘"用陆绩怀橘之典,指孝心。

「我亦传柑念不忘」——我传柑之际也念念不忘。

"传柑"指分享柑橘,也暗含思念。

艺术手法
一是"尔衔怀橘无穷恨,我亦传柑念不忘"以"怀橘"和"传柑"构成对仗——你怀橘思母,我传柑思故——以柑橘串联起了两人的思念。二是以柑橘为媒介——同样是从故乡寄来的柑橘,既是佳果也是思亲之物——以物传情,简洁有力。

总体评价
此诗以柑橘为媒介,写出了两人共同的思亲之痛。

"尔衔怀橘无穷恨,我亦传柑念不忘"以柑橘串联起了共同的哀思。

相关诗词