采菊图

宋 · 王十朋

译文

渊明耻折腰,慨然咏式微。

陶渊明以折腰事权贵为耻辱,慷慨地吟诵着《式微》之诗。

闲居爱重九,采菊来白衣。

闲居在家偏爱重阳佳节,白衣人送酒来采菊助兴。

南山忽在眼,倦鸟亦知归。

南山忽然映入眼帘,疲倦的飞鸟也知道归巢。

至今东篱花,清如首阳薇。

直到如今东篱下的菊花,清高如同伯夷叔齐所食首阳山上的薇蕨。

赏析

题解
此诗为采菊图之作。王十朋以渊明折腰与式微写渊明之志,以重九采菊与南山倦鸟写归隐之乐,以东篱花与首阳薇写归隐之清。

逐句解读
「渊明耻折腰」,渊明耻折腰。

「慨然咏式微」,慨然咏式微——式微为归隐之诗。

「闲居爱重九」,闲居爱重九。

「采菊来白衣」,采菊来白衣——白衣送酒之典。

「南山忽在眼」,南山忽在眼。

「倦鸟亦知归」,倦鸟亦知归。

「至今东篱花」,至今东篱花。

「清如首阳薇」,清如首阳薇——伯夷叔齐采薇首阳山。

艺术手法
前两句以渊明折腰与咏式微写归隐之志。三四句以重九采菊与白衣送酒写归隐之乐。五六句以南山在眼与倦鸟知归写归隐之境。末二句以东篱花与首阳薇写归隐之清。全诗以采菊图写归隐之清。

总体评价
此诗以采菊图写归隐之清,「至今东篱花清如首阳薇」以首阳薇写归隐之清。

相关诗词