采蕺 其一

宋 · 王十朋

译文

陟彼越山,言采其蕺。

登上那越山,去采那蕺菜。

我思古人,中心悒悒。

我思念古人,心中忧郁不乐。

维国有耻,吴弗遑粒。

国家蒙受耻辱,面对吴国顾不上吃饭。

胆于坐隅,霸勋以集。

苦胆悬于坐榻之隅,霸业之功因此成就。

赏析

题解
此诗为采蕺四首之第一首,仿《诗经》体。登越山采蕺菜,思念越王勾践卧薪尝胆之事。越国有亡国之耻,勾践食不暇饱、胆悬坐隅,终成霸业。

逐句解读
「陟彼越山」,登上那越山。仿《诗经》「陟彼崔嵬」之句式。

「言采其蕺」,去采那蕺菜。蕺菜即鱼腥草,越王尝胆时食蕺。

「我思古人」,我思念古人。古指越王勾践。

「中心悒悒」,心中忧郁不乐。悒悒为忧愁之貌。

「维国有耻」,国家蒙受耻辱。指越为吴所灭之耻。

「吴弗遑粒」,面对吴国顾不上吃饭。「遑」为闲暇,「粒」指吃饭。

「胆于坐隅」,苦胆悬于坐榻之隅。勾践卧薪尝胆之典故。

「霸勋以集」,霸业之功因此成就。苦胆激励终成霸业。

艺术手法
一、仿《诗经》体的四言诗:以「陟彼越山」「言采其蕺」仿《诗经》句式,古雅庄重。二、叙事与抒情的结合:前半采蕺之叙事,后半思古之抒情,叙抒结合。三、「胆于坐隅」的典故浓缩:以四字浓缩卧薪尝胆之典,简洁有力。

总体评价
此诗仿《诗经》体写采蕺思古,以四言诗的简洁有力写勾践卧薪尝胆之典。全诗古雅庄重,叙事与抒情结合,以典故浓缩收束,简洁有力。

相关诗词