蔡端明祠堂

宋 · 王十朋

译文

公昔自禁从,再来临此邦。

您昔日来自朝廷近侍之列,两次来到这个地方任职。

河梁一何壮,笔力独能扛。

河上的桥梁何等壮观,您的笔力雄健独能扛鼎。

政绩留南纪,祠堂枕大江。

政绩留存在南方大地,祠堂依傍着大江。

山川与人物,今古两无双。

这里的山川和人物,古往今来都是无双的。

赏析

题解
蔡端明祠堂。公昔自禁从,再来临此邦;河梁一何壮,笔力独能扛;政绩留南纪,祠堂枕大江;山川与人物,今古两无双。

逐句解读
「公昔自禁从」——公昔日来自禁从。

"禁从"指翰林院。

「再来临此邦」——再来临此邦。

「河梁一何壮」——万安桥何等壮丽。

"河梁"指万安桥。

「笔力独能扛」——笔力独能扛鼎。

「政绩留南纪」——政绩留于南方。

「祠堂枕大江」——祠堂枕于大江。

「山川与人物」——山川与人物。

「今古两无双」——今古两无双。

艺术手法
一是"河梁一何壮,笔力独能扛"以万安桥和笔力写出了蔡襄的两大成就——修桥与书法——以双重写出了才能的全面。二是"山川与人物,今古两无双"以"两无双"写出了蔡襄的绝代——山川无双,人物无双——以极赞写出了崇敬。

总体评价
此五律以蔡端明祠堂为题,写出了对蔡襄的崇敬。

"今古两无双"以极赞写出了蔡襄的不朽。

相关诗词