伯夷

宋 · 王十朋

译文

避纣穷居北海滨

避开纣王,穷困地居住在北海之滨

归来端为有仁人

归来正是因为有仁人

武王不听车前谏

武王不听车前的劝谏

饿死西山志亦伸

饿死在西山,志向也得到了伸张

赏析

题解
此诗咏伯夷之事。伯夷避纣隐居北海之滨,归周后又不食周粟,饿死首阳山。王十朋赞其坚守信念、以死全节。

逐句解读
「避纣穷居北海滨」,为了躲避纣王而穷居在北海之滨。伯夷为孤竹国君之长子,让国而避纣,居北海之边。

「避纣」写出其不与暴政合作。

「归来端为有仁人」,回来正是因为有仁人在。伯夷闻文王善养老而归周,「仁人」指文王。

「端为」写出其归周之因。

「武王不听车前谏」,武王不听他在车前的劝谏。武王伐纣,伯夷扣马而谏,以为臣不可伐君。

「车前谏」写出其当面直谏之勇。

「饿死西山志亦伸」,饿死在西山之上,志向也算得以伸张。武王不听其谏,伯夷遂不食周粟,饿死首阳山。

「志亦伸」写出虽谏不用,但以死守节,其志已明。

艺术手法
一、时间线的清晰梳理:避纣→归周→谏武王→饿死,四句诗构成伯夷一生的完整时间线,叙事简洁。二、「端为」与「不听」的对比:因仁人而归周,而仁人之后继者却不听其谏,期待与失望的对比写出伯夷之悲。三、「亦伸」的含蓄:不说「志得伸」而说「志亦伸」,「亦」字含让步——虽未能阻止伐纣,但以死守节亦算伸志,语气中有一丝悲壮的满足。

总体评价
此诗以伯夷不食周粟之事为题,赞其坚守信念、以死全节的品格。全诗时间线清晰,叙事简洁,以「亦伸」的含蓄表达写出伯夷虽志未全遂而节已全守的悲壮。

相关诗词