泊桐庐分水港

宋 · 王十朋

译文

何处系归舟

在哪里系住归舟

桐庐旧日游

桐庐旧日曾游

港从分水出

港从分水流出

亭瞰合江流

亭俯瞰合江之流

叠嶂云披絮

叠嶂的云如棉絮披散

遥天月吐钩

远天的月如弯钩吐出

纷纷钓鱼者

纷纷的钓鱼之人

无复见羊裘

再也看不到披羊裘的严子陵了

赏析

题解
此诗写泊桐庐分水港。何处系归舟,桐庐旧日曾游;港从分水流出,亭俯瞰合江之流;叠嶂之云如披絮,遥天之月如吐钩;纷纷的钓鱼者,却再也看不到披羊裘的严子陵了。

逐句解读
「何处系归舟」——在哪里系住归舟。

「桐庐旧日游」——桐庐旧日曾游。

「港从分水出」——港从分水流出。

"分水"是桐庐地名。

「亭瞰合江流」——亭俯瞰合江之流。

「叠嶂云披絮」——叠嶂的云如披絮。

「遥天月吐钩」——远天的月亮如吐出弯钩。

「纷纷钓鱼者」——纷纷的钓鱼者。

「无复见羊裘」——再也看不到披羊裘的人了。指严子陵,他曾在富春江钓鱼,穿羊裘。

艺术手法
一是"叠嶂云披絮,遥天月吐钩"以"披絮"和"吐钩"写云月——云如棉絮披散,月如弯钩吐出——以动词赋予云月以动态之美。二是"纷纷钓鱼者,无复见羊裘"以"纷纷"写钓鱼者之多,以"无复见"写严子陵之不再——古今对照,物是人非——以遗憾写出了对隐逸传统的怀念。

总体评价
此诗以泊舟桐庐为契机,以严子陵的典故写出了对隐逸传统的怀念。

"纷纷钓鱼者,无复见羊裘"是全诗的核心,以今人的纷扰反衬古人的高洁。

相关诗词