泊潜江甲

宋 · 王十朋

译文

潜江甲口楚天涯

潜江甲口已是楚地的边远之处

芦荻舟中一两家

芦荻丛中的船屋只有一两户人家

呼酒敕厨无一味

叫酒吩咐厨房却没有一样菜可做

天鹅乱眼似杨花

天鹅纷飞迷乱人眼像漫天飘舞的杨花

赏析

题解
此诗写王十朋泊舟于潜江甲口时的窘迫境况。地处楚地边远之地,芦荻丛中只有一两户人家,呼酒待客却厨中无一味菜肴,只能以天鹅(大雁)代替,而天鹅纷飞如杨花,既写出了物资匮乏的窘态,也写出了水乡的独特风光。

逐句解读
「潜江甲口楚天涯」——潜江甲口已是楚地的边远之处。

"楚天涯"言其偏远。

「芦荻舟中一两家」——芦荻丛中的船屋只有一两户人家。写人烟稀少。

「呼酒敕厨无一味」——叫酒并吩咐厨房,却没有一样菜可做。

"敕厨"即吩咐厨房。

「天鹅乱眼似杨花」——天鹅纷飞迷乱人眼,像漫天飘舞的杨花。

"天鹅"在此可能指大雁,冬日成群飞过,远望如杨花飘舞。

艺术手法
一是前两句写偏僻荒凉,后两句写窘迫有趣,以"无一味"的窘迫与"似杨花"的美景构成反差——物质上匮乏,视觉上却丰富——苦中作乐,妙趣横生。二是"天鹅乱眼似杨花"是全诗的精彩之笔,将大雁群飞的壮观与杨花漫天的柔美融合在一起,"乱眼"既写数量之多,也写视觉之炫,生动传神。三是"呼酒敕厨无一味"的庄重语气与"天鹅乱眼似杨花"的诗意描写形成反差——吩咐厨房的正式感与空无一物的结果形成喜剧效果。

总体评价
此诗以行旅中的窘迫为题材,将物质匮乏与视觉盛宴巧妙对照,在苦境中发现了美。末句"天鹅乱眼似杨花"比喻新颖,将水乡的壮美写得灵动而富有诗意。

相关诗词