别周濬

宋 · 王十朋

译文

莫恨知书失太迟

不要遗憾知道读书之道太晚

妙龄聪子本非奇

年少聪慧本不算稀奇之事

好因椎鲁加鞭策

正可因为资质钝拙而更加鞭策自己

会见火然泉达时

一定会看到如火燃泉涌般通达的时刻

赏析

题解
此诗为送别周濬而作。周濬自叹读书起步较晚,诗人宽慰他不必介意,只要勤勉加鞭,终有通达之时。

逐句解读
「莫恨知书失太迟」:不要遗憾知道读书之道太晚了。

「妙龄聪子本非奇」:妙龄聪慧的少年本不算稀奇之事——意谓年少聪颖不足为傲,关键在于后天的努力。

「好因椎鲁加鞭策」:正可因为资质钝拙而更加鞭策自己。椎鲁即迟钝笨拙,此处劝周濬将自认为的不足化为动力。

「会见火然泉达时」:一定会看到如火燃不可扑灭、如泉涌不可遏止的通达时刻。火然泉达出《孟子》,比喻善性充盈不可遏制。

艺术手法
全诗以说理为主,却无枯燥之感。

"莫恨"起笔,直接宽慰;

"本非奇"一语警醒,打破对方对聪颖的执着;

"椎鲁"与"鞭策"构成因果关系——正因为不够聪敏,才更需奋发。

"火然泉达"的比喻尤为生动,以自然界的不可遏制之势比喻学力积蓄后的爆发,极具感召力。全诗由慰藉到鞭策再到展望,层次递进,逻辑严密。

总体评价
此诗为赠别诗中别开生面的一类——不以伤感为主,而以勉励为旨。诗人不回避周濬的短处,而是引导其转化短处为动力,体现了儒家"因材施教"的智慧。语言质朴直白,却有一股敦厚刚毅之气,末联用《孟子》之典尤为恰切,使全诗在简短中见深意。

相关诗词