别余谐

宋 · 王十朋

译文

我昔自总角

我从幼年总角之时起

识君先大夫

就认识你的父亲大人

闺门修子职

他在家中尽人子之孝

乡里号名儒

在乡里被称为著名儒者

仁者偶不寿

仁德之人偏偏不能长寿

善人宜有孤

善良的人家遗下了孤儿

肯堂能自勉

若能继承父业自强不息

泉下慰榛芜

便可慰藉先人在九泉之下的英灵

赏析

题解
此诗为送别余谐而作。余谐之父为当地名儒,英年早逝,诗人勉励余谐继承父志、自立自强,以慰先人在天之灵。

逐句解读
「我昔自总角」:我从幼年总角之时起。总角指儿童发髻,代指幼年。

「识君先大夫」:就认识你的父亲大人。先大夫指已故的父亲。

「闺门修子职」:他在家中尽孝道。闺门指家庭内部,子职即人子应尽的职责。

「乡里号名儒」:在乡里被称为名儒。

「仁者偶不寿」:仁德之人偏偏不能长寿。化用"仁者寿"的反义,表达惋惜。

「善人宜有孤」:善良的人家遗下了孤儿。

「肯堂能自勉」:若你能自强不息、继承家业,便可慰藉先人。肯堂即"肯堂肯构",指能继承父业。

「泉下慰榛芜」:先人在泉下的英灵也可得到安慰。榛芜比喻荒芜,此处指逝者在地下亦能感到慰藉。

艺术手法
诗歌以追忆起笔,由己及人,由昔至今,线索清晰。中间两联构成转折——上联颂其父德行,下联叹其命运不济。末联以"肯堂"典故寄寓期望,将悲痛转化为勉励。全诗叙事与抒情交融,用典自然,"偶不寿"与"宜有孤"的对举尤为沉痛,看似冷静的叙述中蕴含深切的人生感慨。

总体评价
此诗为典型的赠别勉励之作,情感由惋惜而转为期许。诗人对余谐之父的敬重与对其早逝的痛惜溢于言表,又以"能自勉"将悲情升华为砥砺前行的力量。语言质朴而不失厚重,结构严谨,是送别诗中以勉励代伤感的佳例。

相关诗词