别余壁

宋 · 王十朋

译文

之子有家学

此人承继家学

妙龄殊众儿

妙龄之时就已超出众儿

参乎宜语孝

如同曾参宜于谈论孝道

鲤也早闻诗

如同孔鲤早年即聆诗教

谩习雕虫技

不要只停留在雕虫小技的练习上

终𫄨吐凤词

终将织就如凤鸣般的华美辞章

五车书读尽

读尽五车之书

定有起家期

一定有振兴家业的时日

赏析

题解
此诗为送别余壁而作。余壁出身书香之家,年少聪慧,诗人称赞其家学渊源和少年才华,并对其未来寄予厚望。

逐句解读
「之子有家学」:此人承继家学。之子即此人。

「妙龄殊众儿」:在妙龄之时就已超出众儿之上。妙龄指少年时期。

「参乎宜语孝」:如同曾参宜于谈论孝道。曾参以孝著称。

「鲤也早闻诗」:孔鲤早年即聆听诗教。孔鲤为孔子之子,曾闻诗于庭训。

「谩习雕虫技」:不要只停留在雕虫小技的练习上。雕虫技指微末的文辞技巧。

「终𫄨吐凤词」:终将织就如凤鸣般华美的辞章。𫄨为细葛布,此处比喻编织文辞;吐凤词典出扬雄"吐凤"之才。

「五车书读尽」:读尽五车之书。用惠施"学富五车"之典。

「定有起家期」:一定有振兴家业的时日。

艺术手法
全诗以用典见长。

"参乎语孝""鲤也闻诗""雕虫""吐凤""五车书"五处用典,密度极高却不显堆砌,因为每处用典都贴合余壁的身份与特质——先论家学,再比先贤,继勉其超越小技,终期其学成起家。层次分明,递进有序。

"谩习"与"终𫄨"构成转折,从否定到肯定,蕴含殷切期望。

总体评价
此诗为送别勉励之作,通篇以典喻人,既有对余壁年少才华的充分肯定,又有对其学术路径的谆谆告诫——不可满足于雕虫小技,当追求更高的文学境界。末联以"定有"收束,语气坚定,充满信心。全诗格调昂扬,是赠别诗中寄望深远的一篇。

相关诗词