别同官

宋 · 王十朋

译文

两年窃禄古夔州

两年来在古夔州窃取俸禄

邂逅诸君亦宦游

与诸君偶然相逢都是宦游之人

为郡不才真下下

做太守无才真是下下等

同僚多助却优优

同僚多方帮助反而优游自如

及瓜便合扁舟去

任期届满就该乘扁舟离去

行李聊为一饭留

行装只为一饭之情暂留

掺别相期可无语

握手告别相期无言可说

君亲恩重各宜酬

君恩亲恩深重各自应当报答

赏析

题解
此诗别同僚而作。诗人在夔州两年窃禄无功,自谦为下下之郡守,幸赖同僚多助。及瓜当代即行,但留一饭之情,临别唯以君亲恩重相勉。

逐句解读
「两年窃禄古夔州」——两年来在古夔州窃取俸禄。窃禄自谦无功德。

「邂逅诸君亦宦游」——与诸君偶然相逢都是宦游之人。

「为郡不才真下下」——做太守无才真是下下等。

「同僚多助却优优」——同僚多方帮助反而优游自如。

「及瓜便合扁舟去」——任期届满就该乘扁舟离去。及瓜指任期届满。

「行李聊为一饭留」——行装只为一饭之情暂留。

「掺别相期可无语」——握手告别相期无言可说。

「君亲恩重各宜酬」——君恩亲恩深重各自应当报答。以忠孝相勉。

艺术手法
1. 自谦与感恩:为郡不才与同僚多助对举,谦中有谢。
2. 用典贴切:及瓜之典切合任期届满之题。
3. 以理作结:君亲恩重各宜酬,以忠孝之理收束,品格高尚。

总体评价

相关诗词