别庐山

宋 · 王十朋

译文

山北山南已徧游,又移行李向西州。

庐山的北面南面已经游遍,又要收拾行囊向西州进发。

身如孟子论行止,心愧渊明任去留。

身如孟子所论听凭行止之理,心中惭愧不如陶渊明那样洒脱地去留。

峰顶今宵应好月,人间明日是中秋。

山峰之巅今夜应有美好的月色,人世间明天就是中秋佳节了。

天池一塔遥相送,深喜浮云为我收。

天池旁的一座高塔远远相送,深喜浮云为我散尽天空一片晴朗。

赏析

题解
此诗为别庐山之作。王十朋别庐山西赴夔州,以孟子行止与渊明去留写行止之思。

逐句解读
「山北山南已徧游」,山北山南已经遍游。

「又移行李向西州」,又移行李向西州——夔州。

「身如孟子论行止」,身体如孟子论行止——孟子可以仕则仕可以止则止。

「心愧渊明任去留」,心愧于陶渊明任去留——渊明去留自如。

「峰顶今宵应好月」,峰顶今宵应该有好月。

「人间明日是中秋」,人间明日是中秋。

「天池一塔遥相送」,天池一塔遥遥相送。

「深喜浮云为我收」,深喜浮云为我收去——晴朗送行。

艺术手法
前两句以遍游与西移写游山之毕与赴任之始。三四句以孟子行止与渊明去留写行止之思与有愧。五六句以峰顶好月与明日中秋写时令之美。末二句以天池塔送与浮云收去写别山之景。全诗以别山写行止,以明月浮云写送行之美。

总体评价
此诗以别庐山写行止之思,「身如孟子论行止心愧渊明任去留」以孟子与渊明之典写行止之思,「天池一塔遥相送深喜浮云为我收」以晴朗写送行之美。

相关诗词