别蒋元肃

宋 · 王十朋

译文

符竹南来识广文,经横讲席见渊源。

我持符竹南来泉州得以结识广文先生,在讲席上听你横论经义见识了学术渊源。

凌云词赋胜三赋,医国忠言压万言。

你的词赋气势凌云胜过汉代名赋,匡济国家的忠言压过万言奏疏。

陈迹互将文字记,交情更向别离论。

往昔事迹我们互相用文字记录,交情在别离之际更显深长。

君方腾踏吾衰矣,名节相期百世存。

你正要腾飞而我已衰老,但愿我们以名节相期流传百世。

赏析

题解
此诗为王十朋与蒋元肃分别时所作。蒋元肃为泉州名士,工于词赋,与王十朋交谊深厚。诗中称赞蒋的文才与忠言,感叹自己衰老而对方正将腾达,并以名节相期,情谊深厚。

逐句解读
「符竹南来识广文」——我持符竹南来泉州,得以结识广文先生(蒋元肃)。

「经横讲席见渊源」——在讲席上听你横论经义,见识了你的学术渊源。

「凌云词赋胜三赋」——你的词赋气势凌云,胜过汉代司马相如的《大人赋》等三篇名赋。

「医国忠言压万言」——你匡济国家的忠言,压过万言奏疏。

「陈迹互将文字记」——往昔事迹我们互相用文字记录。

「交情更向别离论」——交情在别离之际更显深长。

「君方腾踏吾衰矣」——你正要腾飞而我已衰老了。

「名节相期百世存」——但愿我们以名节相期,流传百世。

艺术手法
此诗以对仗工整的律诗体写别情。颔联“凌云词赋”对“医国忠言”,一文一政,以司马相如“凌云”之典与“万言书”之典对举,极力推崇蒋元肃的文才与政见。颈联“陈迹”与“交情”一过去一当下,以“文字记”与“别离论”呼应,叙事中有深情。尾联以“腾踏”与“衰矣”形成人生际遇的对比,末句“名节相期百世存”将私人别情升华到共同的精神追求,格调高远。

总体评价
此诗在送别中融入了文士间的相互推重与精神期许,不落送别诗伤感窠臼,以“名节相期”作结,磊落大方,体现了宋代士大夫的风骨。

相关诗词