表叔陈景韶挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

问舍求田事,元龙意本轻。

关于买田置屋这些事,陈元龙本来看得就很轻。

功名孤壮志,诗酒送平生。

功名辜负了一腔壮志,诗酒陪伴了整个人生。

李密伤为弟,刘牢喜有甥。

李密悲伤身为弟弟不能尽孝,刘牢欢喜自己有出色的外甥。

诗书已三世,二子盍升卿。

诗书传家已经三代,两个儿子何不努力升为卿大夫。

赏析

题解
此诗表叔陈景韶挽词其一,以问舍求田事元龙意本轻写其不慕名利,以功名孤壮志诗酒送平生写其壮志未酬而以诗酒终老,以李密伤为弟刘牢喜有甥写其兄弟甥舅之情,末以诗书已三世二子盍升卿期许其后。

逐句解读
「问舍求田事」,问舍求田之事。

「元龙意本轻」,陈元龙本来看轻此事。

「功名孤壮志」,功名辜负了壮志。

「诗酒送平生」,以诗酒送走了平生。

「李密伤为弟」,李密为弟而伤。李密《陈情表》写兄弟之情。

「刘牢喜有甥」,刘牢之喜有外甥。

「诗书已三世」,诗书传家已三代。

「二子盍升卿」,二子何不升为卿。

艺术手法
一、「元龙意本轻」的典故:陈元龙轻问舍求田之人,以之写陈景韶不慕名利之志。二、「孤壮志」与「送平生」的矛盾:壮志未酬而以诗酒终老,功名之孤与诗酒之达并写。三、「诗书三世」的家风:诗书传家三代,是对家族文化的肯定,也是对后辈的期许。

总体评价
此诗以挽词之体赞陈景韶的不慕名利与诗酒风度,又期许其二子继承家风。格调庄重而有温情。

相关诗词