表叔陈景韶挽词 其二

宋 · 王十朋

译文

先友嗟无几,公今亦古人。

父亲的朋友叹息所剩无几,您如今也成了古人。

平门散车辙,蕃榻锁埃尘。

门前散落着曾经的车辙,陈蕃之榻如今锁满了尘埃。

甚媿常公厚,深知管子贫。

很惭愧受到常公般的厚待,深深了解如管仲般的贫困。

平生谈笑地,感激泪沾巾。

在平生谈笑之处,感激之情使泪水沾湿了手巾。

赏析

题解
此诗表叔陈景韶挽词其二,写先友凋零、公亦古人的感慨。以平门散车辙、蕃榻锁埃尘写其身后之冷落,以甚媿常公厚、深知管子贫写两家之交谊,末以平生谈笑地、感激泪沾巾写丧友之痛。

逐句解读
「先友嗟无几」,先辈友人嗟叹已没剩几个。

「公今亦古人」,公如今也成为古人了。

「平门散车辙」,平门之前车辙已散。

「蕃榻锁埃尘」,蕃榻之上锁满了尘埃。

「甚媿常公厚」,很惭愧常受公的厚待。

「深知管子贫」,深知管仲的贫困。

「平生谈笑地」,平生谈笑的地方。

「感激泪沾巾」,感激之泪沾湿了手巾。

艺术手法
一、「散车辙」「锁埃尘」的身后冷落:以门庭车辙散去、榻上尘锁写人去楼空的凄凉,细节传神。二、「常公厚」「管子贫」的交谊:以管鲍之交比两家之情,交谊深厚而贫困共知。三、「谈笑地」与「泪沾巾」的对比:昔日谈笑之地今成流泪之所,物是人非的感慨令人唏嘘。

总体评价
此诗以挽词之体写丧友之痛,以身后冷落与生前交谊的对比写人去之悲,格调悲怆而含深情。

相关诗词