宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其二

宋 · 王十朋

译文

册府经年已倦游

在册府供职多年已厌倦了仕宦生涯

梦魂随雁到峰头

梦中的魂魄追随大雁飞到了山头

山中老宿如相问

山中高僧若是问起我的近况

为道归期不待秋

请转告归期不必等到秋天

赏析

题解
此为二绝之二,由宝月师刻石寄诗引发归思。诗人久居册府(朝廷藏书编修之所),已生倦怠之心,梦魂随雁飞往双峰山头。寄语山中老僧:若问归期,不必等到秋天。全诗表达了对山林生活的深切向往和即将归隐的决心。

逐句解读
「册府经年已倦游」——在册府供职多年,已经厌倦了这种仕宦生涯,「册府」指朝廷藏书编修之所,「经年」见时间之久,「倦游」显心境之疲。

「梦魂随雁到峰头」——梦中的魂魄追随大雁飞到了双峰山头,「随雁」暗含传书之意,也以雁之南归隐喻自己的归思。

「山中老宿如相问」——山中的高僧若问起我的情况,「老宿」指宝月师等高僧,「如相问」设想对方惦念。

「为道归期不待秋」——请转告归期不必等到秋天,「不待秋」表明归心之切,春日即归,无需等到秋季雁归之时。

艺术手法
全诗以「倦」与「归」为情感双线,前二句写倦于仕途、梦归山林,后二句寄语山中、申明归期,由内而外,由梦而实。

「梦魂随雁」是全诗最具表现力的意象——雁是候鸟,秋去春来,而诗人的魂魄随雁而行,暗示归心如雁之准时不可阻遏。

「如相问」以假设语气写期望,看似被动,实则主动——借对方之问申明己志。末句「不待秋」与「随雁」呼应又反转:雁到秋方归,而诗人归期更早,连秋天都不必等,归心之迫切跃然纸上。

总体评价
此绝句以梦寄情,以雁传思,将倦游思归的情怀写得含蓄而坚决。

「不待秋」三字掷地有声,既有归隐的决绝,又不失诗人的从容气度,是王十朋山林诗中的佳作。

相关诗词