宝印叔示诗且索碑刻以南明山六大字为献仍次韵

宋 · 王十朋

译文

不才讵可登台省,早问君王觅闲冷。

我这样没有才能的人怎能登上台省高位,早已向君王请求谋求一个清闲冷落的职位。

聊寻商岭绮与园,未羡云台寇并耿。

姑且去寻找商山的绮里季和东园公,并不羡慕云台上的寇恂和耿弇。

挂碑满屋宁寮饥,嗜好与叔真相宜。

满屋挂满碑刻也不在乎僚属挨饿,这种嗜好与叔父您真是相宜。

试寄南明六大字,想像年少西游时。

试着寄去南明山六个大字,遥想您年少时西游的情景。

赏析

题解
此诗为宝印叔示诗且索碑刻、以南明山六大字为献仍次韵之作。诗人自谦不才不可登台省,愿觅闲冷,寻商山四皓之踪,以挂碑满屋为嗜好,寄南明山六大字并追忆少年西游之时。

逐句解读
「不才讵可登台省」,不才怎可登台省任职。

「早问君王觅闲冷」,早向君王谋求闲冷之职。

「聊寻商岭绮与园」,姑且寻访商岭的绮里季与园公——四皓中的两位。

「未羡云台寇并耿」,不羡慕云台上的寇恂与耿弇——云台二十八将。

「挂碑满屋宁寮饥」,满屋挂着碑刻宁可寮中挨饿。

「嗜好与叔真相宜」,这嗜好与叔父真相宜。

「试寄南明六大字」,试寄南明山六大字——南明山碑刻。

「想像年少西游时」,想象年少时西游的情景。

艺术手法
前四句以仕隐取舍为主题:「登台省」与「觅闲冷」对立,「商岭绮园」与「云台寇耿」对立——隐者之名与功臣之位的选择。五六句写碑刻之好:宁可挨饿也要挂碑满屋,写出了对书法碑刻的痴迷。末二句以寄碑追忆少年:南明六大字既是实物也是青春的象征,「想像」二字含时光之叹。

总体评价
此诗以自谦不才写仕隐之择,以四皓与云台将的对立表明心迹。挂碑满屋的癖好写得真切,南明六大字寄托少年之忆,含蓄有味。

相关诗词