白云楼赴周漕饭追念行可

宋 · 王十朋

译文

不到西台久,伤心忆旧游。

已经很久没有到西台来了,伤心地回忆起往日的交游。

水流犹故沼,云散只空楼。

流水依然流过旧时的池沼,云散之后只剩下一座空楼。

丹荔谁祠柳,清斋不对周。

红荔枝下,有谁在柳宗元祠前祭奠?清斋之中,再也无人如周行可那样对坐。

徘徊赋诗处,泪下莫能收。

在往日徘徊赋诗的地方,泪水流下再也止不住。

赏析

题解
此诗为白云楼赴周漕饭追念行可之作。王十朋以不到西台与伤心旧游写追念之情,以水流故沼与云散空楼写物是人非,以丹荔祠柳与清斋不对周写思念之深,以徘徊赋诗与泪下莫收写追念之悲。

逐句解读
「不到西台久」,不到西台久。

「伤心忆旧游」,伤心忆旧游。

「水流犹故沼」,水流犹故沼。

「云散只空楼」,云散只空楼。

「丹荔谁祠柳」,丹荔谁祠柳——柳指柳宗元。

「清斋不对周」,清斋不对周——周指周敦颐。

「徘徊赋诗处」,徘徊赋诗处。

「泪下莫能收」,泪下莫能收。

艺术手法
前两句以不到西台与伤心旧游写追念之情。三四句以水流故沼与云散空楼写物是人非。五六句以丹荔祠柳与清斋不写思念之深。末二句以徘徊赋诗与泪下不收写追念之悲。全诗以追念写物是人非之悲。

总体评价
此诗以追念写物是人非之悲,「水流犹故沼云散只空楼」以故沼空楼写物是人非。

相关诗词