百人矶

宋 · 王十朋

译文

归从三峡水

归途经过三峡的水路

重见百人矶

再次看到了百人矶

山色只如旧

山色还是和从前一样

挽舟人已非

拉纤的人已经不是原来那些了

赏析

题解
百人矶是长江上一处险矶。王十朋出蜀时曾经过此地,如今归途再经,山色依旧而拉纤之人已非旧识。此诗短小而感慨深沉,以景物之不变反衬人事之已变。

逐句解读
「归从三峡水」——归途经过三峡的水路。

「重见百人矶」——再次看到百人矶。出蜀时经过一次,如今归来又见。

「山色只如旧」——山色还是和从前一样。

「挽舟人已非」——拉纤的人已经不是原来那些了。

"挽舟"即拉纤。

艺术手法
一是以"重见"二字点明故地重游,为后文的物是人非作铺垫。二是"山色只如旧"与"挽舟人已非"构成鲜明的对比——自然永恒不变,人事却已更替——这是中国古典诗歌中"物是人非"母题的又一呈现。三是全诗仅四句,首句交代来路,次句点明重经,后两句一喜一悲,以景之不变衬人之已变,言简而意深。

总体评价
此诗以故地重游为契机,以山色之旧与纤夫之非构成物是人非的感慨。全诗短小而情意深沉,令人想起崔护"人面不知何处去,桃花依旧笑春风"的意蕴。

相关诗词