白鹤禅寺

宋 · 王十朋

译文

闲上箫台顶,山深喜路通。

闲暇时登上箫台山顶,山虽深而庆幸道路可通。

人家烟色里,古寺水声中。

人家掩映在烟色之中,古寺隐约在流水声里。

金溅星犹在,丹成灶已空。

溅金的星迹似乎还在,但炼丹的灶已是空的了。

神仙何处觅,千载想遗风。

到哪里去寻找神仙呢,只能在千载之后想象那神仙遗风。

赏析

题解
此诗为王十朋咏白鹤禅寺之作。白鹤禅寺在温州乐清,传说有仙人乘白鹤至此。诗中写登山远眺的所见所感——烟色人家、古寺水声、金溅丹灶的仙迹,表达了对神仙遗风的千载追想。

逐句解读
「闲上箫台顶」——闲暇时登上箫台山顶。

「山深喜路通」——山虽深而庆幸道路可通。

「人家烟色里」——人家掩映在烟色之中。

「古寺水声中」——古寺隐约在流水声里。

「金溅星犹在」——溅金的星迹似乎还在。

「丹成灶已空」——但炼丹的灶已是空的了。

「神仙何处觅」——到哪里去寻找神仙呢。

「千载想遗风」——只能在千载之后想象那神仙遗风。

艺术手法
全诗以游踪为线索,从登山、到所见、到所思,层次分明。颔联"人家烟色里,古寺水声中"以视听结合的手法写景,"烟色"写视觉的朦胧,"水声"写听觉的清越,人间烟火与佛寺清音并存。颈联以"金溅星犹在"与"丹成灶已空"对比——金星的痕迹尚在,而丹灶已空,仙人之迹似有若无。尾联以"何处觅"的设问与"想遗风"的作答,将求仙不得的怅惘化为对仙风道骨的永恒追慕。全诗由实入虚,由景入思,意境悠远。

总体评价
此诗以清远的笔调写白鹤禅寺的山水仙迹,"人家烟色里,古寺水声中"一联视听交融,极富画意与禅趣。末联由寻觅而追想,将失落感化为审美体验,格调超逸。

相关诗词