八月十二日雨

宋 · 王十朋

译文

七月之间旱如毁,祷而得之偶然耳。

七月间大旱如同烈火焚毁,祈雨后得到降雨不过是偶然罢了。

八月又旱农无秋,同僚劝效前日求。

八月又遇大旱农人没有了秋收,同僚们劝我效仿前些日子去求雨。

我方省愆未及祷,沛然一雨苏群槁。

我正反省过失还没来得及祈祷,便沛然降下一场大雨使枯槁的庄稼复苏。

古人重请应上公,何敢频烦渎苍穹。

古人重视请雨要祭祀上公,怎敢频繁地烦扰亵渎苍天。

但愿时旸及时雨,不独一州天下普。

只愿晴天和雨水都适时而至,不只是一州而是天下普降甘霖。

赏析

题解
此诗为八月十二日雨之作。王十朋以七月旱如毁与八月又旱写旱灾之苦,以省愆未及祷与沛然一雨写得雨之喜,以但愿时旸及时雨与不独一州天下普写祈雨之愿。

逐句解读
「七月之间旱如毁」,七月之间旱如毁。

「祷而得之偶然耳」,祷而得之偶然耳。

「八月又旱农无秋」,八月又旱农无秋。

「同僚劝效前日求」,同僚劝效前日之求。

「我方省愆未及祷」,我方省愆未及祷告。

「沛然一雨苏群槁」,沛然一雨苏群槁。

「古人重请应上公」,古人重请应上公。

「何敢频烦渎苍穹」,何敢频烦渎苍穹。

「但愿时旸及时雨」,但愿时旸及时雨。

「不独一州天下普」,不独一州天下普。

艺术手法
前四句以七月旱与八月旱写旱灾之苦。五六句以省愆未及祷与沛然一雨写得雨之喜。七八句以古人重请与不敢渎苍穹写敬畏之心。末二句以时旸时雨与天下普写祈雨之愿。全诗以旱灾写祈雨之愿。

总体评价
此诗以旱灾写祈雨之愿,「但愿时旸及时雨不独一州天下普」以天下普写祈雨之愿。

相关诗词