罢官述怀

宋 · 王十朋

译文

去矣清源守,皤然雪满颠。

离去吧,清源太守,白发如雪覆满头顶。

居官无善政,排闷有诗篇。

居官期间没有善政,排遣烦闷只有诗篇。

朋盍三杯酒,公余一觉眠。

朋友相聚三杯酒,公务之余一觉安眠。

泉人岂思我,我意自思泉。

泉州人哪里会思念我?我的心意自然思念泉州。

赏析

题解
罢官述怀。去矣清源守,皤然雪满颠;居官无善政,排闷有诗篇;朋盍三杯酒,公余一觉眠;泉人岂思我,我意自思泉。

逐句解读
「去矣清源守」——去矣清源太守。

「皤然雪满颠」——皤然白雪满头。

「居官无善政」——居官无善政。

「排闷有诗篇」——排闷有诗篇。

「朋盍三杯酒」——朋友聚会三杯酒。

「公余一觉眠」——公余一觉安眠。

「泉人岂思我」——泉州人岂会思念我。

「我意自思泉」——我意自思念泉州。

艺术手法
一是"居官无善政,排闷有诗篇"以"无善政"与"有诗篇"写出了自评——为官无善政可述,唯有诗篇可排闷——以自谦写出了文人的本色。二是"泉人岂思我,我意自思泉"以"岂思"与"自思"写出了情感的落差——泉州人不一定思念我,但我自思念泉州——以不对等写出了深情。

总体评价
此五律以罢官为题,写出了对泉州的深情。

"我意自思泉"以自我写出了不舍。

相关诗词