爱松堂纳凉

宋 · 王十朋

译文

铃斋苦炎热,松竹生晚凉。

官署苦于酷暑炎热,松竹却带来了傍晚的清凉。

飒然清我襟,兀坐兴味长。

飒飒风声清凉了我的衣襟,端坐着感到兴味无穷。

我无桑下恋,爱此独不忘。

我没有什么特别留恋之处,唯独喜爱这里的清凉难以忘怀。

愿言勿翦伐,清阴常满堂。

希望不要砍伐这些松竹,让清凉的树荫常满厅堂。

赏析

题解
爱松堂纳凉。铃斋苦炎热,松竹生晚凉;飒然清我襟,兀坐兴味长;我无桑下恋,爱此独不忘;愿言勿翦伐,清阴常满堂。

逐句解读
「铃斋苦炎热」——铃斋苦于炎热。

「松竹生晚凉」——松竹生出晚凉。

「飒然清我襟」——飒然清我衣襟。

「兀坐兴味长」——兀坐兴味深长。

「我无桑下恋」——我无桑下之恋。

"桑下恋"用《后汉书》桑下不宿之典,指不留恋某处。

「爱此独不忘」——爱此独不能忘。

「愿言勿翦伐」——愿言勿翦伐。

「清阴常满堂」——清阴常满于堂。

艺术手法
一是"飒然清我襟"以"清"写出了松竹之凉的质感——风吹襟清——以触觉写出了凉爽的感受。二是"我无桑下恋,爱此独不忘"以"无"与"独"写出了对松竹的特殊感情——不留恋他处,独爱松竹——以否定写出了偏爱。

总体评价
此五古以纳凉为题,写出了对松竹的深爱。

"愿言勿翦伐,清阴常满堂"以祈愿写出了对自然之爱的执着。

相关诗词