哀公

宋 · 王十朋

译文

诸侯失政陪臣僭,中国无君左袵专。

诸侯丧失政权而陪臣僭越,中原没有真正的君王夷狄专权。

欲问哀公后来事,春秋书止获麟年。

想问哀公之后的事情如何,《春秋》写到获麟之年就停止了。

赏析

题解
此诗咏鲁哀公之事。哀公时诸侯失政、陪臣僭越,华夏无君而夷狄专权。《春秋》绝笔于获麟,暗示周道终绝。王十朋以此写春秋之终。

逐句解读
「诸侯失政陪臣僭」,诸侯丧失政权而陪臣僭越。鲁国三家专权,家臣又凌驾于三家之上,政权层层下移。

「中国无君左袵专」,中原没有真正的君王,夷狄(左袵)专权。

「左袵」为夷狄之服,代指蛮夷,「专」写出蛮夷坐大。

「欲问哀公后来事」,想问哀公之后的事情如何。

「春秋书止获麟年」,《春秋》写到获麟之年就停止了。孔子作《春秋》,绝笔于获麟,暗示周道终绝,天命不再。

「书止」写出春秋时代的终结。

艺术手法
一、以获麟为史笔的象征:获麟为《春秋》绝笔之由,亦为春秋终结的象征,以一个事件概括一个时代的结束,高度浓缩。二、「书止」的含蓄:不说「春秋终」而说「书止」,「止」字含蓄而深沉——不止是书之止,亦是道之止、时之止。三、层层下移的政权描写:诸侯失政→陪臣僭→中国无君→左袵专,政权从天子到诸侯到大夫到家臣再到夷狄,层层下移,写出秩序的崩溃。

总体评价
此诗以鲁哀公时春秋之终为题,以获麟为象征写出春秋时代的终结。全诗以政权层层下移的描写揭示秩序崩溃,以「书止获麟年」含蓄深沉地终结全篇,堪称咏春秋之终的佳构。

相关诗词