子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意郑重相与甚厚因复用韵答谢之

宋 · 王诜

译文

忆从南涧北山边

回忆从南涧北山边起

惯见岭云和野烟

习惯了看到山岭云雾和野外的烟岚

山深路僻空吊影

山路深邃偏僻空自顾影自怜

梦惊松竹风萧然

梦中被松竹间萧瑟的风声惊醒

杖藜芒𪨗谢尘境

拄着藜杖穿着草鞋辞别尘世

已甘老去栖林泉

已经甘心老去栖息于林泉之间

春篮采术问康伯

春天提篮采药向康伯请教

夜灶养丹陪稚川

夜晚守灶炼丹陪伴葛洪

渔樵每笑坐争席

渔夫樵夫常常笑我争座席

鸥鹭无机驯我前

鸥鹭没有机心驯顺地在我面前

一朝忽作长安梦

忽然有一天做了去长安的梦

此生犹欲更问天

此生还想要再向天问一问

归来未央拜天子

归来在未央宫拜见天子

枯荄敢自期春妍

枯萎的草根怎敢期望春天的美丽

造物潜移真幻影

造物暗中移转真实与幻影难辨

感时未用惊桑田

感慨时事不必惊异于沧海桑田之变

醉来却画山中景

醉后画起山中的景色

水墨想像追当年

用水墨画追忆当年的隐居生活

玉堂故人相与厚

玉堂中的故友对我情意深厚

意使嫫母齐联娟

想要让丑女与美女并列勉励于我

岂知忧患耗心力

哪里知道忧患消耗了心力

读书懒去但欲眠

读书也懒得去只想着睡眠

屠龙学就本无用

学成屠龙之术本来就没有用处

只堪投老依金仙

只堪投老依傍佛门

更得新诗写珠玉

又得到新诗如珠玉般珍贵

劝我不作区中缘

劝我不要在尘世中攀缘

佩服忠言匪论报

感佩忠言不是为了论回报

短章重次木瓜篇

用短章再次次韵如木瓜报琼琚般答谢

赏析

题解
此诗为答谢苏轼(子瞻)再和前篇之作。诗中回顾了自己从山林隐逸到入朝为官的经历,感叹命运无常、忧患耗人,最终以感激友人赠诗收束。全诗情感真挚,自述生平,感慨深沉。

逐句解读
「忆从南涧北山边」——回忆从南涧北山边起,「惯见岭云和野烟」——习惯了看到山岭云雾和野外的烟岚,写山居岁月。

「山深路僻空吊影」——山路深邃偏僻,空自顾影自怜,「梦惊松竹风萧然」——梦中被松竹间的萧瑟风声惊醒,写隐居的孤寂。

「杖藜芒𪨗谢尘境」——拄着藜杖穿着草鞋辞别尘世,「已甘老去栖林泉」——已经甘心老去栖息于林泉之间,写归隐的决心。

「春篮采术问康伯」——春天提篮采药向康伯请教,用韩康卖药之典。

「夜灶养丹陪稚川」——夜晚守灶炼丹陪伴葛洪,用葛洪炼丹之典,写隐居修道的生活。

「渔樵每笑坐争席」——渔夫樵夫常常笑我争座席,写与渔樵相处的自在。

「鸥鹭无机驯我前」——鸥鹭没有机心驯顺地在我面前,写与自然相融。

「一朝忽作长安梦」——忽然有一天做了去长安的梦,「此生犹欲更问天」——此生还想要再向天问一问,写对仕途的向往。

「归来未央拜天子」——归来在未央宫拜见天子,「枯荄敢自期春妍」——枯萎的草根怎敢期望春天的美丽,自谦之语。

「造物潜移真幻影」——造物暗中移转,真实与幻影难辨,「感时未用惊桑田」——感慨时事不必惊异于沧海桑田之变。

「醉来却画山中景」——醉后画起山中景色,「水墨想像追当年」——用水墨画追忆当年的隐居生活。

「玉堂故人相与厚」——玉堂中的故友对我情意深厚,「意使嫫母齐联娟」——想要让丑女嫫母与美女并列,比喻友人对自己的勉励。

「岂知忧患耗心力」——哪里知道忧患消耗了心力,「读书懒去但欲眠」——读书也懒得去只想着睡眠,写忧患之后的精神萎靡。

「屠龙学就本无用」——学成屠龙之术本来就没有用处,用《庄子》屠龙之典自嘲才华无用。

「只堪投老依金仙」——只堪投老依傍佛门,写晚年的归向。

「更得新诗写珠玉」——又得到新诗如珠玉般珍贵,「劝我不作区中缘」——劝我不要在尘世中攀缘。

「佩服忠言匪论报」——感佩忠言不是为了论回报,「短章重次木瓜篇」——用短章再次次韵如木瓜报琼琚般答谢。

艺术手法
全诗为七言长篇古体,以回忆为线索,从山居隐逸到入朝为官再到归向佛门,情节跌宕。

"枯荄敢自期春妍"以枯草自喻,谦恭中含辛酸。

"屠龙学就本无用"用庄子之典自嘲,比喻才高而无用武之地。末以"木瓜篇"作结,用《诗经》"投我以木瓜,报之以琼琚"之典,表示答谢之谊。

总体评价
此诗为答谢友人之作,自述半生经历,情感真挚深沉。从隐逸到出仕再到思归,人生的曲折尽在其中。诗中多处用典而自然贴切,既有对友人的感激,也有对人生的感慨,是一首兼具叙事性和抒情性的佳作。

相关诗词