竹洲见寄次韵

宋 · 汪莘

译文

朱宫瓦缶鸣,污泽黄钟屏。

朱红宫殿中瓦罐也发出声响,污浊之地黄钟大吕反被弃置不用。

古来会通籍,作者能签整。

自古以来能够进入仕籍的人中,有才学的作者能够整理典籍。

翁如食橄榄,但愿回味永。

您如同品尝橄榄一般,只愿那回味悠长深远。

只今竹洲上,伏腊仰公廪。

如今在竹洲之上,冬夏祭祀都仰赖官府供给的廪米。

玩彼易外象,付此卦中影。

玩味《易经》之外的卦象,将心意寄托于卦中的影像。

遥知疏桐下,缺月见深省。

遥想您在稀疏的梧桐树下,残月映照出您深刻的省思。

我来如征鸿,爱此沙洲冷。

我如远飞的征雁来到这里,喜爱这片沙洲的清冷。

他年直紫薇,梦断青丝绠。

将来若能入直紫微省,梦想却断于青丝绳索之上。

旧游倘入念,折简肯相命。

旧日交游若还在您的念中,希望您能写信相邀。

新诗蒙剪拂,为怜伍哙等。

新诗蒙您品评指点,只因怜惜我与粗鄙之人为伍。

驾言载双榼,卜日问三径。

驾着车带上两壶美酒,择个吉日去探访您的隐居三径。

预约清樽月,云头开金饼。

预约在清酒明月之下相聚,看云头拨开露出金饼般的圆月。

赏析

题解
此诗为和答竹洲主人寄赠之作。诗人以丰富的典故和精巧的比喻,表达了对友人的敬仰与思念,同时也抒发了自己的志向与感慨。诗中既有对友人学问人品的高度评价,也有对自己飘泊生涯的自叹,还有对未来重逢的殷切期盼。全诗用典密集而脉络清晰,情感真挚而格调高雅,体现了汪莘和诗功力的深厚。

逐句解读
「朱宫瓦缶鸣,污泽黄钟屏」——朱宫之中瓦罐也能发出声响,污浊之地黄钟大吕反被弃置,喻贤才不遇。

「古来会通籍,作者能签整」——自古以来能进入仕籍的人,其中有才能者能够整理典籍。

「翁如食橄榄,但愿回味永」——您如同品尝橄榄,只愿回味悠长深远。

「只今竹洲上,伏腊仰公廪」——如今在竹洲之上,四季祭祀仰赖官府廪米。

「玩彼易外象,付此卦中影」——玩味《易经》之外的卦象,将此寄托于卦中影像。

「遥知疏桐下,缺月见深省」——遥想您在稀疏梧桐树下,残月照见深刻的省思。

「我来如征鸿,爱此沙洲冷」——我如远飞的征雁,喜爱这片沙洲的清冷。

「他年直紫薇,梦断青丝绠」——将来若能入直紫微省,梦却断了青丝绳索。

「旧游倘入念,折简肯相命」——旧日交游如果还在您念中,希望您能写信相邀。

「新诗蒙剪拂,为怜伍哙等」——蒙您剪拂品评新诗,只因怜惜我与粗鄙之人为伍。

「驾言载双榼,卜日问三径」——驾车带上两壶酒,择日探访您的隐居三径。

「预约清樽月,云头开金饼」——预约在清酒明月之下,云头拨开金饼般的圆月。

艺术手法
一、用典丰富:「朱宫瓦缶」与「黄钟」暗用《楚辞》之意,「通籍」指入仕,「食橄榄」喻品味深远,「紫薇」指中书省,「三径」用蒋诩之典,「金饼」喻圆月。二、比喻精巧:「翁如食橄榄」以橄榄之回味喻学问之深远,「征鸿」以候鸟喻己之漂泊。三、对仗工整:「玩彼易外象,付此卦中影」以「易」对「卦」、「外象」对「中影」,精工严密。四、以景结情:「预约清樽月,云头开金饼」以月出云开之美景作结,既是对未来重逢的美好想象,也暗含对友人品格如月的赞美。

总体评价
此诗是一首情意深厚的和答之作,诗人以丰富的典故和精巧的意象,构建了一个文人间精神交流的诗意空间。全诗既有对友人学问人品的推崇,也有对自己境遇的感慨,更有对未来重逢的期盼。用典虽多而不觉堆砌,情感真挚而不失含蓄,体现了汪莘和诗善于在典雅中见真情的艺术特色。末句「云头开金饼」以月景作结,余韵悠长,令人回味。

相关诗词