鹧鸪天

宋 · 王诜

译文

才子阴风度远关。

才子在阴风中越过遥远的关隘。

清愁曾向画图看。

清冷的愁绪曾向画图中寻觅。

山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。

远山衔着北斗柄三星沉没,白雪与明月辉映千里凄寒。

新路陌,旧江干。

新辟的道路,旧时的江岸。

崎岖谁叹客程难。

崎岖路途谁人感叹客行艰难。

临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残。

迎风更听昭华笛声悠扬,簌簌梅花飘落满地残败。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以才子阴风度远关清愁曾向画图看写远行之愁,以山衔斗柄三星没雪共月明千里寒写夜之寒,以新路陌旧江干崎岖谁叹客程难写路之难,以临风更听昭华笛簌簌梅花满地残写梅之残。

逐句解读
「才子阴风度远关」——才子阴风度远关。

「清愁曾向画图看」——清愁曾向画图看。

「山衔斗柄三星没」——山衔斗柄三星没。

「雪共月明千里寒」——雪共月明千里寒。

「新路陌」——新路陌。

「旧江干」——旧江干。

「崎岖谁叹客程难」——崎岖谁叹客程难。

「临风更听昭华笛」——临风更听昭华笛。

「簌簌梅花满地残」——簌簌梅花满地残。

艺术手法
"阴风度远关"以阴风写寒——才子冒着阴风度过远关。

"山衔斗柄"以衔写——山峰衔着北斗星柄。

"雪共月明"以共写——雪与月光共映千里寒。

"昭华笛"以昭华写——昭华是古代玉笛之名。

"簌簌"以簌簌写——梅花簌簌落满地面。

总体评价
此词以鹧鸪天写远客之寒愁,"山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒"以衔与共写寒夜之壮,凄清有致。

相关诗词