玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵

宋 · 汪莘

译文

宫讲先生句子香,晦庵衣钵有余芳。

宫讲先生的诗句芬芳飘香,晦庵先生的衣钵还有余芳流传。

松篁性本参天直,杨柳情仍庇地长。

松竹的本性是参天直立的正直,杨柳的情怀仍然是庇荫大地向下生长。

自恨此身真逆旅,不知何日更传觞。

自恨此身真是这世间的旅途过客,不知哪一天才能再次传杯共饮。

山人初向山中出,还欲归来水一方。

我这山人刚刚从山中出来,还想要回到那水的一方便是归处。

赏析

题解
此诗为汪莘在玉堂中赓和任宫讲希夷惠诗之作。诗人以朱熹(晦庵)的衣钵传承为精神脉络,赞美了任宫讲的学问与品格,同时以松篁杨柳的比喻写出其正直与仁厚的双重品格,最终以山人归山的意愿收束,表达了隐逸之志。

逐句解读
「宫讲先生句子香,晦庵衣钵有余芳」——宫讲先生的诗句飘香,晦庵先生的衣钵有余芳传承。

「松篁性本参天直,杨柳情仍庇地长」——松竹本性参天正直,杨柳情怀仍然庇荫大地生长。

「自恨此身真逆旅,不知何日更传觞」——自恨此身真是旅途过客,不知何日才能再次传杯共饮。

「山人初向山中出,还欲归来水一方」——山人刚从山中出来,还想要回到水的一方去。

艺术手法
一、用典含蓄:「晦庵衣钵」指朱熹的学问传承,暗示任宫讲为朱熹门下。二、比喻精当:「松篁性本参天直」喻正直刚毅之品格,「杨柳情仍庇地长」喻仁厚庇民之情怀,一刚一柔,相辅相成。三、对比手法:「自恨此身真逆旅」与「还欲归来水一方」构成出与归的对比,写出了诗人身在仕途心在山水的矛盾。四、「句子香」的「香」字既是赞诗之优美,也暗含朱子学统的芬芳流衍。

总体评价
此诗以赓和为体,以朱子学统为精神脉络,赞美了任宫讲的学问品格。

「松篁性本参天直,杨柳情仍庇地长」以松竹杨柳的双重比喻,写出了正直与仁厚兼备的理想人格。后半部分转入诗人自身的感慨,「自恨此身真逆旅」写出了身在仕途的不适,「还欲归来水一方」表达了回归山水的深切愿望。全诗格调清雅,情感真挚,体现了汪莘诗歌在赓和中不忘抒写个人情怀的艺术特色。

相关诗词