玉楼春

宋 · 王诜

译文

锦城春色花无数

锦城的春色中繁花开得无数

排比笙歌留客住

排列笙歌奏乐来留住游人

轻寒轻暖夹衣天,乍雨乍晴寒食路

微寒微暖正是穿夹衣的天气,忽雨忽晴走在寒食路上

花虽不语莺能语

花虽然不能说话,黄莺却能替花言语

莫放韶光容易去

不要让美好的春光轻易流逝

海棠开后月明前,纵有千金无买处

海棠花开之后月明之前的那段时光,纵有千金也无处购买

赏析

题解
此词以玉楼春调写春日惜时之情。上片铺陈锦城春色之盛——花无数、笙歌留客、轻寒轻暖、乍雨乍晴,极写春日之美与游赏之乐;下片笔锋一转,以莺语劝人惜春,末以"海棠开后月明前,纵有千金无买处"点明主旨:春光无价,莫待花残方知珍惜。全词以乐景写哀情,将惜春之旨寓于繁华铺排之中。

逐句解读
「锦城春色花无数」:锦城春色中繁花无数,"锦城"即成都,以"锦"字暗示花色之绚烂。

「排比笙歌留客住」:排列笙歌以留住游人,"排比"写出盛大的排场,"留客"暗含春光易逝的紧迫感。

「轻寒轻暖夹衣天」:微寒微暖正是穿夹衣的天气,以体感写春日之宜人。

「乍雨乍晴寒食路」:忽雨忽晴的寒食路上,"乍"字写出春日天气的变幻不定。

「花虽不语莺能语」:花虽不能说话,黄莺却能替花代言,"不语"与"能语"对比,以莺语代花语,巧妙过渡到劝惜之意。

「莫放韶光容易去」:不要让美好的春光轻易流逝,此为全词主旨句。

「海棠开后月明前」:海棠花开之后月明之前,指春光最美的时段,亦是转瞬即逝的时刻。

「纵有千金无买处」:纵有千金也无处购买,以金钱之有价反衬春光之无价,警策有力。

艺术手法
此词上片以铺排见长,"花无数"言其多,"排比笙歌"言其盛,"轻寒轻暖"言其适,"乍雨乍晴"言其变,从不同角度渲染春日之美,为下片的惜春蓄势。下片"花虽不语莺能语"一句最为巧妙,将拟人手法与对比手法合一:花本无语,莺偏能言,以莺代花劝人惜春,构思新颖。末联以"千金"对"无买处",将抽象的惜春之情化为具体的价值判断,警醒而不说教。

总体评价
此词是宋词惜春主题中的佳作,其特色在于将铺陈与警策有机结合。上片的繁华铺排并非单纯的享乐主义,而是为下片的惜时之论提供充分的感性基础——正因为春光如此之美,失去后才更觉珍贵。末句"纵有千金无买处"化用"一寸光阴一寸金"之意而更进一层,非但寸金难买寸光阴,千金亦无处可买,将惜时之旨推向极致。

相关诗词