游南山

宋 · 汪莘

译文

山蹊黄叶从过满,石案苍苔不用除。

山间小路上黄叶任凭落满铺地,石案上的苍苔不必去清除。

坛上古松岩畔竹,切须留伴老僧居。

祭坛上的古松和岩畔的翠竹,一定要留下它们陪伴老僧居住。

赏析

题解
此诗为汪莘游南山时所作,以南山寺中的古松岩竹为描写对象,写出了山中僧舍的清幽之境。诗人以黄叶苍苔的自然景象和古松岩竹的长青之物为对比,表达了留住自然之美的朴素愿望,格调清雅而含蓄。

逐句解读
「山蹊黄叶从过满,石案苍苔不用除」——山间小路上黄叶任凭落满,石案上的苍苔不用去清除。

「坛上古松岩畔竹,切须留伴老僧居」——祭坛上的古松和岩畔的翠竹,切须留下陪伴老僧居住。

艺术手法
一、白描手法:「山蹊黄叶从过满」以黄叶之满写秋之深,「石案苍苔不用除」以苍苔之不除写居之幽。二、以「不用除」写心态:「苍苔不用除」既是实写(苍苔是自然之物不必清除),也是虚写(表达了与自然和谐共处的心态)。三、「从过满」三字写出了顺其自然的态度——黄叶落满小路也不必清扫,任其自然。四、以叮嘱收束:「切须留伴老僧居」以「切须」的殷切语气写出对古松岩竹的珍爱,也暗示了对自然之美的留恋。

总体评价
此诗以南山寺中的自然景象为描写对象,写出了一种与自然和谐共处的清幽之境。

「黄叶从过满」和「苍苔不用除」以两个否定式的态度(任其落满、不必清除)表达了一种顺其自然的生活哲学。

「切须留伴老僧居」的叮嘱则将这种自然之爱推向了情感的深度。全诗格调清雅,语言朴素而含意深远,体现了汪莘游山诗善于在自然之景中见出人生之理的艺术特色。

相关诗词