颍昌湖上赠诸公

宋 · 王诜

译文

清影十分月,暗香千柄莲。

圆满的月光洒下十分清辉,倒影澄澈;千柄莲花散发幽幽暗香。

不知从此别,高会复何年。

不知从此分别之后,盛大的聚会又要等到何年才能再有。

赏析

题解
此诗为诗人于颍昌湖上与诸公聚会后作别之篇。颍昌即今河南许昌,北宋时为文人雅集之地。诗以月色、荷香构成清远意境,仅四句二十字,前二句写景,后二句抒情,以景结情,将离别之愁融入湖上清幽夜色之中。

逐句解读
「清影十分月」:湖上月色圆满,十分月光洒下清辉,水中倒影澄澈。“十分”极言月光之圆满明亮,一字而神态全出。

「暗香千柄莲」:千柄莲花散发幽幽暗香,“千柄”极言莲之繁盛,“暗香”写嗅觉,与上句“清影”之视觉相映成趣,月与莲构成经典的湖上夜景。

「不知从此别,高会复何年」:不知此番分别之后,何时才能再有如此盛大的聚会。以“不知”与“何年”的疑问收束,将别离之痛化为对重逢的不确定,语短情长。

艺术手法
前两句以“清影”对“暗香”,视觉与嗅觉互文,月与莲相得益彰,构成宋代诗词中典型的清旷意境。“十分”与“千柄”均用数量极词,一写月光之满,一写莲花之盛,两相对照,境界开阔。后两句由景入情,以疑问句式收束,不作直接悲叹,而以“复何年”的不确定性含蓄地表达离愁,比直抒胸臆更觉悠长。

总体评价
全诗以极简的笔墨将月色、荷香、离情融为一体,写景清隽,抒情含蓄。前半写景如画,后半寄慨遥深,“十分月”与“千柄莲”是离别的背景,也是相聚时最美好的记忆,景愈美则别愈难。末句“复何年”三字,将离别的怅惘化为对重逢的期盼与迷惘,余味无穷。

相关诗词