谒真直院杨花满路口占一绝见直院诵之

宋 · 汪莘

译文

三月天寒尚腊衣

三月天气寒冷还穿着冬衣

钱塘游子叹斜晖

钱塘的游子对着斜阳叹息

柳间苏小无由见

柳荫间无缘见到苏小小的身影

惹得杨花满袖归

却惹得杨花飘满了衣袖而归

赏析

题解
此诗为汪莘谒真直院时途中所作的口占绝句。诗人以三月春寒的时令和钱塘斜晖的暮景为背景,以苏小无由见和杨花满袖的细节收束,写出了一种访人不遇的惆怅和春日闲愁。

逐句解读
「三月天寒尚腊衣,钱塘游子叹斜晖」——三月天气还寒仍穿着冬衣,钱塘的游子对着斜阳叹息。

「柳间苏小无由见,惹得杨花满袖归」——柳荫间苏小小无由相见,却惹得杨花落满了衣袖而归。

艺术手法
一、以景写时:「三月天寒尚腊衣」以三月犹寒的异常天气写出了春之迟迟,「钱塘游子叹斜晖」以斜阳暮景写出日之将尽。二、用典含蓄:「苏小」指南齐名妓苏小小,此处借指钱塘名胜,「无由见」写出了可望不可即的遗憾。三、以物写情:「惹得杨花满袖归」以杨花满袖的细节写出访人不遇的惆怅,杨花之纷飞暗示心绪之纷乱。四、「惹得」二字精妙:杨花并非有意沾袖,却被诗人写为「惹得」,赋予杨花以主动的多情之意,反衬出诗人的无奈。

总体评价
此诗以三月春寒和钱塘暮景为背景,以苏小无由见和杨花满袖的细节写出了一种访人不遇的惆怅。

「柳间苏小无由见」写出了名胜虽近却无缘相见的遗憾,「惹得杨花满袖归」则以杨花满袖的细节写出了归途中的春日闲愁。全诗格调含蓄而柔美,以细节传情,以小见大,体现了汪莘口占绝句善于即景抒情的艺术特色。

相关诗词