夜兴

宋 · 汪莘

译文

倚天长剑为谁收

倚天长剑为谁而收起

欲献君王镇九州

想要献给君王用来镇守九州

世事漫随红日下

世事漫随红日西沉

壮心空逐碧江流

壮心空随碧绿的江水奔流

雁横西塞偏愁客

大雁横飞过西塞山偏偏惹愁了旅客

菊绽东篱始当秋

菊花绽放在东篱之下才正当秋天

抖擞向来尘土梦

抖落一直以来尘土般的旧梦

便提蓑笠上渔舟

便提起蓑衣斗笠登上渔舟

赏析

题解
此诗为汪莘夜中所作,抒写壮志未酬的悲慨和归隐山林的决意。诗人以倚天长剑的意象起笔,表达报国之志,进而以世事随日落、壮心逐江流的对比写出理想与现实的落差,最终以抖擞尘梦、提蓑上舟的动作收束,表明了从用世转向出世的决然选择。

逐句解读
「倚天长剑为谁收,欲献君王镇九州」——倚天长剑为谁所收藏,想要献给君王镇守九州。

「世事漫随红日下,壮心空逐碧江流」——世事漫随红日西下,壮心空随碧江东流。

「雁横西塞偏愁客,菊绽东篱始当秋」——大雁横过西塞山偏令客子忧愁,菊花绽放在东篱之下正值秋日。

「抖擞向来尘土梦,便提蓑笠上渔舟」——抖落从前的尘土迷梦,便提着蓑衣斗笠登上渔舟。

艺术手法
一、意象宏大:「倚天长剑」以极言写壮志之高远,「镇九州」以极言写抱负之宏图。二、对比手法:「世事随红日下」写世事之衰落,「壮心逐碧江流」写壮志之空转,两者形成悲怆的对照。三、用典自然:「菊绽东篱」用陶渊明采菊东篱之典,暗示归隐之志。四、动作收束:「抖擞向来尘土梦,便提蓑笠上渔舟」以两个连续的动作写出从幻梦到清醒、从尘世到江湖的决然转折。

总体评价
此诗以倚天长剑的壮志和碧江东流的壮心开篇,写出了诗人用世之志的宏远。

「世事漫随红日下,壮心空逐碧江流」是全诗的情感核心,以日下江流的自然意象写出壮志空抛的悲慨。后半部分由悲转决,「菊绽东篱」暗示归隐之志,「抖擞尘梦」则是对过去的断然告别,「便提蓑笠上渔舟」以最朴素的动作写出最坚定的抉择。全诗格调由壮转悲再转决,情感层层递进,是汪莘抒写壮志与归隐矛盾的佳作。

相关诗词